Tokyo

Tokio

Tokyo

Wenn ich die Zeit sammeln könnteSi pudiera recoger el tiempo
Den Wind einfangenRecoger el viento
Und nicht ohne Atem dastehenY no quedarnos sin aliento

Ich möchte nicht mehr darüber nachdenkenQuisiera ya no pensar en esto
Aber ich fühle, dass ich es nicht kannPero siento que no puedo
Und die Wahrheit ist, alles ist ungewissY la verdad, todo es incierto

Wenn die Zeit gegen uns spieltSi el tiempo nos juega en contra
Würde ich dir all die Küsse gebenQuisiera darte todos los besos
Die meine Lippen dir geben könnenQue pueda darte mi boca
Mit dir im Schatten spielendContigo jugando en sombras
Schmelze ich, nur wenn du meinen Namen nennstMe derrito solo si me nombras

Wenn es das letzte Mal wäreSi fuera la última vez
Dass ich dich küsse und dich nie wieder seheQue te besara y no te volviera a ver
Würde ich keinen einzigen Moment verlierenNo perdería ni un segundo
Um dir das zu sagen, ich gesteheEn decirte esto, lo confieso
Ich würde nichts für später aufhebenNo dejaría nada para después
Dich zum ersten Mal nach Tokio bringenLlevarte a Tokio por primera vez
Ich wähle dich, nicht einmal, sondern zehnmalYo a ti te elijo, no una vez, sino 10
Wenn du es vergisst, sage ich es dir nochmalSi se te olvida, te lo digo otra vez

Erzähl mir, wie ichCuéntame cómo consigo
In dieser Nacht dein Schutz sein kannSer esta noche tu abrigo
Die Bettlaken als ZeugenLas sábanas de testigo
Von allem, was wir getan habenDe todo lo que hicimos

Und um ehrlich zu seinY es que, a decir verdad
Mit dir habe ich keine Angst vor so viel DunkelheitContigo ya no me da miedo tanta oscuridad
Und wenn es darum geht, uns zu finden, werde ich dich findenY si se trata de buscarnos, te voy a encontrar
Denn auch wenn ich die ganze Welt durchsuchePorque aunque busque en todo el mundo
Bist du mein OrtTú eres mi lugar

Wenn es das letzte Mal wäreSi fuera la última vez
Dass ich dich küsse und dich nie wieder seheQue te besara y no te volviera a ver
Würde ich keinen einzigen Moment verlierenNo perdería ni un segundo
Um dir das zu sagen, ich gesteheEn decirte esto, lo confieso
Ich würde nichts für später aufhebenNo dejaría nada para después
Dich zum ersten Mal nach Tokio bringenLlevarte a Tokio por primera vez
Ich wähle dich, nicht einmal, sondern zehnmalYo a ti te elijo, no una vez, sino 10
Wenn du es vergisst, sage ich es dir nochmalSi se te olvida, te lo digo otra vez