Arriba Perú (part. Eva Ayllón, Renata Flores y Tony Succar)

Hoog Leve Peru (met Eva Ayllón, Renata Flores en Tony Succar)

Arriba Perú (part. Eva Ayllón, Renata Flores y Tony Succar)

Vandaag wil ik mijn vaderland zienHoy quiero ver a mi patria
Herboren uit wat gisteren wasRenacer de lo que pasó ayer
In dit gezegende landEn esta tierra bendita
Van Inca-afkomst, waar ik geboren benDe raza Inka, que me vio nacer

Dromen, dromen en verlangensSueños, sueños y anhelos
Om mijn mensen te zien groeienDe ver a mi gente crecer
Kom op broeders! Laten we elkaar de hand reiken!¡Ánimos hermanos! ¡Démonos la mano!
En ook al ben je ver weg, laat je niet verslaanY así estés lejos, no te dejes vencer

Voor de mijne, voor de jouwePor los míos, por los tuyos
Met kracht en moed, zal ik vechtenCon fuerza y coraje, lucharé
Voor de mijne, voor de jouwePor los míos, por los tuyos
Zal ik vooruitgaanAdelante seguiré

Voor de mijne, voor de jouwePor los míos, por los tuyos
Met kracht en moed, zal ik vechtenCon fuerza y coraje, lucharé
Voor de mijne, voor de jouwePor los míos, por los tuyos
Zal ik doorgaanSeguiré

Als je hart rood en wit isSi tu corazón es rojo y blanco
Dat klopt met kracht, emotie en tranenQue late con fuerza, emoción y llanto
Als je hart rood en wit isSi tu corazón es rojo y blanco
Kom hier bij mijVen aquí conmigo
Blijf bij mijQuédate conmigo
Sluit je aan bij mijn zang!¡Únete a mi canto!

(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
Goddelijke vaderland, geliefde vaderland, dat de zon verlichtPatria divina, patria querida, que el Sol ilumina
Mijn gezegende landMi tierra bendita

(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
Een gevoel dat ik diep van binnen draag dat me vervultUn sentimiento que yo llevo muy adentro que me llena
Heel mijn borst, met dit feestTodo el pecho, con este festejo

(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
Ik zal leven, ik zal doorgaan, ik zal vechtenViviré, seguiré, lucharé
En hier in mijn land zal ik stervenY aquí en mi tierra moriré

(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
DaaromPor eso
Zing met me mee als je hart rood en wit isCanta conmigo si tu corazón es rojo y blanco

Renata!¡Renata!
Ik ben hierKaymi ñuqa kani

Chala, sallqa, yunca ¡hoqarisunChala, sallqa, yunca ¡hoqarisun
Wipalata! Ah, ahWipalata! Ah, ah
Van de gemeenschap, van de mensenLlaqtaymanta llumpikunata
Voor alle mensenTukuy runakunata quñun

Hoog Leve Peru!¡Arriba Perú!

Chala, sallqa, yunca yuncaChala, sallqa, yunca yunca
We zijn allemaal en jij bent hetSomos todos y eres tú
We zijn allemaal en jij bent het!¡Somos todos y eres tú!

(Kust, bergen en jungle)(Costa, sierra y selva)
Bij mijÑuqawan
(Neem je vlag tevoorschijn!)(¡Saca tu bandera!)
Neem je vlag tevoorschijnSaca tu bandera

(Kust, bergen en jungle)(Costa, sierra y selva)
Bij mijÑuqawan
(Neem je vlag tevoorschijn!)(¡Saca tu bandera!)
Neem je vlag tevoorschijnSaca tu bandera

(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
Laten we gaan, hoog leve PeruVamos arriba Perú
(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
We zijn allemaal en jij bent het!¡Somos todos y eres tú!
(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)
Laten we gaan, hoog leve PeruVamos arriba Perú
(Uo, oh, oh, oh, oh)(Uo, oh, oh, oh, oh)

MetalenMetales
Geef me mambo!¡Dame mambo!
Tony SuccarTony Succar
Laat het klinken, laat het klinken!¡Que suene, que suene!
Zodat je het zietPa' que vea

(Kust, bergen en jungle)(Costa, sierra y selva)
De jungle, de jungleLa selva, la selva
(Neem je vlag tevoorschijn!)(¡Saca tu bandera!)
Neem je vlag tevoorschijnSaca tu bandera
(Kust, bergen en jungle)(Costa, sierra y selva)
De kust, de bergen en de jungleLa costa, la sierra y la selva
(Neem je vlag tevoorschijn!)(¡Saca tu bandera!)