Três Vozes

Tres Voces

Três Vozes

Desde los tiempos de niñaDesde os tempos de menina
Hasta hoy me fascina el sonar de sus tamboresAté hoje me fascina o soar dos seus tambores
Ya sean los toques de alegríaSejam os toques de alegria
El sudor de las fantasías, sea el ritmo de los doloresO suor das fantasias, seja o ritmo das dores
Son tres voces de una genteSão três vozes de uma gente
Que así suelta la gargantaQue assim solta a garganta
Cuando triste o se contenteQuando triste ou se contente
Golpea su tambor y cantaBate o seu tambor e canta

¡Olodum, te amo! ¡Ilê, te amo!Olodum, te amo! Ilê, te amo!
Su sonido y su colorO seu som e a sua cor
¡Ilê, te amo! ¡Olodum, te amo! Amor, amorIlê, te amo! Olodum, te amo! Amor, amor
¡Ilê, te amo! ¡Olodum, te amo! Su sonido y su colorIlê, te amo! Olodum, te amo! O seu som e a sua cor
¡Didá, te amo! ¡Neguinho, te amo! Amor, amorDidá, te amo! Neguinho, te amo! Amor, amor

Tambores y atabaques, sus repiques, su energíaSurdos e atabaques, seus repiques, seu astral
Tres acentos negros, de la lengua del carnavalTrês negros sotaques, da língua do carnaval
¡Alá alá ilê, de los dioses olodum, música de negro!Alá alá ilê, dos deuses olodum, música de preto!
¡Alá alá ilê, didá y olodum, ¡somos todos uno!Alá alá ilê, didá e olodum, somos todos um!