Calle Sin Salida

Straße ohne Ausweg

Calle Sin Salida

Sag, dass wir groß warenDi que fuimos grandes
Dass von Ewigkeit die Rede warQue se habló de eternidad
Wenn sie fragen, sag ihnen FantasieSi preguntan diles fantasía
Denn wegen dir bin ich verrückt geworden und du hast dich lieben lassenQue por ti me enloquecí y te dejaste amar
Sag ihnen das, wenn es dir den Tag erhelltDiles eso, si te alegra el día

Sag ihnen, was du willstDiles lo que quieras
Gib mir die Schuld für alles SchlechteCúlpame de todo mal
Ich weiß, ich war keine gute GesellschaftSé que no fui buena compañía
Dass ich verschwunden bin, ohne zurückzuschauenQue me desaparecí sin mirar atrás
Ich mache niemandem im Leben SchadenYo no ando haciendo daño por la vida

Ich schwöre, ich bin nicht die, die wegrenntTe juro, yo no soy de las que corren
Aber ich musste fliehenPero tuve que escapar
Denn du warst eine Straße ohne AuswegPorque tú eras una calle sin salida
Du hattest gute AbsichtenTenías tus buenas intenciones
Aber so viel zu reparierenPero tanto que arreglar
Ich sah mich schon an allen deinen Ecken anstoßenYa me vi chocando en todas tus esquinas
Gib mir nicht die Schuld, wenn ich nicht eintreten wollteNo me culpes si no quise entrar
Du warst eine Straße ohne Ausweg und ohne Licht am EndeEras calle sin salida y sin luz al final

Viel Gefühl, zu viel IntensitätMucho sentimiento, demasiada intensidad
Zu viel Salz für meine WundeDemasiada sal para mi herida
Nächte, in denen ich wegen der Dunkelheit nicht schlafen konnteNoches sin poder dormir de tanta oscuridad
Ich musste mich retten, oder was wolltest du?Tuve que salvarme, ¿o qué querías?
Behalte das Kleid, das ich nicht abholen konnteQuédate el vestido que no pude ir a buscar
Verbrenne es, wenn du mich immer noch hasstQuémalo si me odias todavía
Vielleicht an einem schönen Tag, wenn die Sonne ein wenig wärmtPuede que un buen día cuando el Sol caliente un poco
Kannst du mir nach allem vergebenMe puedas perdonar después de todo

Denn ich bin nicht die, die wegrenntPorque yo no soy de las que corren
Aber ich musste fliehenPero tuve que escapar
Denn du warst eine Straße ohne AuswegPorque tú eras una calle sin salida
Du hattest gute AbsichtenTenías tus buenas intenciones
Aber so viel zu reparierenPero tanto que arreglar
Ich sah mich schon an allen deinen Ecken anstoßenYa me vi chocando en todas tus esquinas
Gib mir nicht die Schuld, wenn ich nicht eintreten wollteNo me culpes si no quise entrar
Du warst eine Straße ohne Ausweg und ohne Licht am EndeEras calle sin salida y sin luz al final