Io, lei, noi

Yo, ella, nosotros

Io, lei, noi

Y yo debería comprenderEd io dovrei comprendere
que somos fragmentos de imágenesche siamo frammenti d'immagini
planetas distantes galaxias ya!pianeti distanti galassie oramai!

Suelta tu cabello, ven, y luego me verásSciogli i capelli,dai,e dopo mi vedrai
más melancólico y un poco atónito,più malinconico e un poco attonito,
esta vez con quien estás si tu mente ya está en un ir y venir?!stavolta con chi sei se la tua mente è già un viavai?!

La piel suave que no siento sobre mí,La pelle liscia che non sento su di me,
y sensaciones, luego, que saben un poco de nosotros,e sensazioni,poi,che sanno un po' di noi,
un juego ilógico que me consume, ¿sabes?!un gioco illogico che mi consuma,sai?!

Pero yo, yo ella, ella nosotros,Ma io,io lei,lei noi,
dos nudos y nunca vínculos;due nodi e mai vincoli;
pero yo, yo ella, ella nosotros,ma io,io lei,lei noi,
dos boxeadores en las esquinas!due pugili agli angoli!

Tus ojos investigan un poco frenéticos,I tuoi occhi indagano un po' frenetici,
la voz emite luego sonidos hipnóticos,la voce emette poi dei suoni ipnotici,
y somos rehenes locos y víctimas de nosotros.e siamo ostaggi pazzi e vittime di noi.

No haces balances y nunca excepciones,Bilanci non ne fai ed eccezioni mai,
un doble sentido que ya viaja contigo,un doppio senso che già viaggia insieme a te,
maletas a veces llenas, a veces vacías... como yo!valigie a volte piene,a volte vuote…come me!

Y ahora a quién le tocará esperarE adesso a chi toccherà sperare
para luego quedarse solos? (yo o ella?)per poi restare soli?(io o lei?)

Pero yo, yo ella, ella nosotros,Ma io,io lei,lei noi,
dos nudos y nunca vínculos;due nodi e mai vincoli;
pero yo, yo ella, ella nosotros,ma io,io lei,lei noi,
amores imposibles!amori impossibili!
Pero yo, yo ella, ella nosotros (fragmentos de imágenes),Ma io,io lei,lei noi (frammenti d'immagini),
dos boxeadores en las esquinas!due pugili agli angoli!