Adesso Balla

Maintenant Danse

Adesso Balla

Danse comme ce papillon,Balla come questa farfalla,
Qui maintenant t'entoure et te fait sentir belle,Che adesso ti circonda e ti fa sentire bella,
Puis sens, c'est l'histoire qui nous unit,Poi senti, questa è la storia che ci unisce,
Nous deux seuls dans un rêve qui nous envoûte.Noi due soli in un sogno che al mondo ci rapisce.
Et maintenant, danse comme ce papillon,E adesso, balla come questa farfalla,
Qui maintenant t'entoure et te fait sentir belle,Che adesso ti circonda e ti fa sentire bella,
Puis sens, c'est l'histoire qui nous unit,Poi senti, questa è la storia che ci unisce,
Nous deux seuls dans un rêve qui nous envoûte... tu es belle !Noi due soli in un sogno che al mondo ci rapisce... sei bella!

Plus que jamais, l'amour tu me donneras,Più che mai, l'amore mi darai,
Si tu veux, tu sais, tu me rendras heureux,Se vuoi, lo sai, felice mi farai,
Et puis, que fais-tu, tu me dis que c'est toiE poi, che fai, mi dici che sei tu
Ce rayon de soleil qui éclaire mon cœur...Quel raggio di sole che illumina il mio cuore...
Ne me fais pas de mal, je veux resterNon farmi male, io voglio stare
Dans tes rêves comme un enfant avec son amour,Nei sogni tuoi come fa un bimbo col suo amore,
Ne t'arrête pas, puis sens crierNon ti fermare, poi senti urlare
Cette pensée qui bat plus fort en toi...Quel pensiero che batte più forte dentro te...

Danse comme ce papillon,Balla come questa farfalla,
Qui maintenant t'entoure et te fait sentir belle,Che adesso ti circonda e ti fa sentire bella,
Puis sens, c'est l'histoire qui nous unit,Poi senti, questa è la storia che ci unisce,
Nous deux seuls dans un rêve qui nous envoûte.Noi due soli in un sogno che al mondo ci rapisce.
Et maintenant, danse comme ce papillon,E adesso, balla come questa farfalla,
Qui maintenant t'entoure et te fait sentir belle,Che adesso ti circonda e ti fa sentire bella,
Puis sens, c'est l'histoire qui nous unit,Poi senti, questa è la storia che ci unisce,
Nous deux seuls dans un rêve qui nous envoûte... tu es belle !Noi due soli in un sogno che al mondo ci rapisce... sei bella!

Plus que jamais, encore tu me donneras,Più che mai, ancora mi darai,
Ces baisers, tu sais, qui me sortent des ennuis,Quei baci, sai, che mi tolgono dai guai,
Et puis, que fais-tu, tu me dis que c'est toiE poi, che fai, mi dici che sei tu
L'étoile qui rend chaque jour meilleur...La stella che rende ogni giorno migliore...
Ne me fais pas de mal, je veux resterNon farmi male, io voglio stare
Dans tes pensées et sentir ta saveur,Nei tuoi pensieri e sentire il tuo sapore,
Ne t'arrête pas, puis sens crierNon ti fermare, poi senti urlare
Cet appel qui bat plus fort en toi...Quel richiamo che batte più forte dentro te...

Danse comme ce papillon,Balla come questa farfalla,
Qui maintenant t'entoure et te fait sentir belle,Che adesso ti circonda e ti fa sentire bella,
Puis sens, c'est l'histoire qui nous unit,Poi senti, questa è la storia che ci unisce,
Nous deux seuls dans un rêve qui nous envoûte.Noi due soli in un sogno che al mondo ci rapisce.
Et maintenant, danse comme ce papillon,E adesso, balla come questa farfalla,
Qui maintenant t'entoure et te fait sentir belle,Che adesso ti circonda e ti fa sentire bella,
Puis sens, c'est l'histoire qui nous unit,Poi senti, questa è la storia che ci unisce,
Nous deux seuls dans un rêve qui nous envoûte... tu es belle !Noi due soli in un sogno che al mondo ci rapisce... sei bella!