Le Meraviglie Del Mondo

Las maravillas del mundo

Le Meraviglie Del Mondo

En un hermoso día de noviembre
In un bel giorno di novembre
Recuerdo que fue un martes
ricordo ch'era un martedì
entrarás en ella y luego la fiebre
incotrai te e poi la febbre
Recuerdo que fue un martes
ricordo ch'era un martedì
le gustaría mostrarle todo lo que hay
vorrei mostrarti tutto ciò che c'è
y me gustaría hacerlo contigo
e vorrei farlo soltanto con te
me gustaría mostrarles todo lo que he
vorrei mostrarti tutto ciò che ho
y lo que sea que cueste voy a
e tutto quello che serve farò
ven aquí a mí y no tengas miedo si
vieni qui da me e non temere se
No me conoces
tu non conosci me
Seremos sólo nosotros, sígueme si quieres
saremo solo noi, seguimi se vuoi,
Vamos, lo haces y te mostraré
dai che ce la fai, e io ti mostrerò

Las maravillas del mundo
Le meraviglie del mondo
las maravillas del mundo
le meraviglie del mondo
las maravillas del mundo
le meraviglie del mondo
las maravillas del mundo
le meraviglie del mondo

Sígueme y llora si nadie te corteja
Segui me e piangi se nessuno ti corteggerà
mírame y ríete si alguien se enamora
guarda me e ridi se qualcuno s'innamorerà
voy a saber escucharte como hace un año
saprò ascoltarti come un anno fa
y nada en el mundo me detendrá
e nulla al mondo me lo impedirà
No puedes decir que ya no me quieres
tu non puoi dire che non mi vuoi più
sabes que mi vida hay si hay tú
sai la mia vita c'è se ci sei tu
Me gustaría mostrarles todo lo que hay allí
vorrei mostrarti tutto ciò che c'è [cio che c'è]
y sólo lo haría contigo [sí contigo]
e vorrei farlo soltanto con te [si con te]
Me gustaría mostrarles todo lo que tengo [lo que tengo]
vorrei mostrarti tutto ciò che ho [ciò che ho]
y lo que sea necesario hará [lo haré]
e tutto quello che serve farò [lo farò]
voy a saber escucharte como hace un año
saprò ascoltarti come un anno fa
y nada en el mundo me impedirá
e nulla al mondo me lo impedirà [me lo impedirà]
No puedes decir que ya no me quieres
tu non puoi dire che non mi vuoi più
sabes que mi vida hay si hay tú
sai la mia vita c'è se ci sei tu
ven aquí a mí y no tengas miedo si
vieni qui da me e non temere se
No me conoces
tu non conosci me
Seremos sólo nosotros, sígueme si quieres
saremo solo noi, seguimi se vuoi,
Vamos, lo haces y te mostraré
dai che ce la fai, e io ti mostrerò

Las maravillas del mundo
Le meraviglie del mondo
las maravillas del mundo
le meraviglie del mondo
las maravillas del mundo
le meraviglie del mondo
las maravillas del mundo
le meraviglie del mondo

Ven aquí y no tengas miedo si
Vieni qui da me e non temere se
No me conoces
tu non conosci me
Seremos sólo nosotros, sígueme si quieres
saremo solo noi, seguimi se vuoi,
Vamos, lo haces y te mostraré
dai che ce la fai, e io ti mostrerò

Las maravillas del mundo
Le meraviglie del mondo
las maravillas del mundo
le meraviglie del mondo
las maravillas del mundo
le meraviglie del mondo
las maravillas del mundo
le meraviglie del mondo

Mirando intensamente
Guardando intensamente
Te atrapo entre la gente
ti catturo tra la gente
y me doy cuenta cada vez más
e mi accorgo sempre più...
La maravilla eres tú
La meraviglia sei tu