Carovane del Tigrai

Caravana del Tigrai

Carovane del Tigrai

Mientras en el cielo allá arribaMentre in ciel lassù
En la noche azulNella notte blu
Tiemblan las estrellas todas de oroTremano le stelle tutte d'or
Se escucha desde lejosS'ole da lontan
Leve, un canto extrañoLieve, un canto stran
Lleno de nostálgico dolorPieno di nostalgico dolor
Y cantando vaE cantando va
En la oscuridadNell'oscurità
Quien jamás conoció la libertadChi giammai conobbe libertà

Van las caravanas del TigraiVanno le carovane del Tigrai
Hacia una estrella que ahora brillaráVerso una stella che oramai brillerà
Y más brillará de amorE più splenderà d'amor
Mientras en la sombra triste de la tardeMentre nell'ombra triste della sera
Se eleva una humilde plegariaS'innalza un'umile preghiera
Que provoca un escalofrío en cada corazónChe da un brivido in ogni cuor
Señor, Tú que ves todo desde arribaSignore, Tu che vedi tutto di lassù
Haz que mañanaFa che doman
Termine esta esclavitudFinisca questa schiavitù

Van las caravanas del TigraiVanno le carovane del Tigrai
Hacia una estrella que ahora brillaráVerso una stella che oramai brillerà
Y más brillará de amorE più splenderà d'amor
Cuando llegó el día que lejos se escuchóQuando giunse il dì che lontan si udì
Retumbar el estruendo del cañónEccheggiar il rombo del cannon
Cada esclavo entonces escuchó el calorOgni schiavo allor ascoltò il calor
Con el corazón lleno de emociónCon il cuore pieno d'emozion
Ahora se dirige hacia la civilizaciónOra incontro va alla civiltà
Y romperá sus cadenasE le sue catene spezzerà

Van las caravanas del TigraiVanno le carovane del Tigrai
Hacia una estrella que ahora brillaráVerso una stella che oramai brillerà
Y más brillará de amor!E più splenderà d'amor!