Le Navi

Los Barcos

Le Navi

Si zarpan los barcos,Si salpino le navi,
Si levantan las anclas y se hinchan las velas,Si levino le ancore e si gonfino le vele,
Vendrán días claros y debemos aprovecharVerranno giorni limpidi e dobbiamo approfittare
Estos vientos fríosDi questi venti gelidi
Del griego y del mistral, dejemos que nos impulsenDel greco e del maestrale, lasciamo che ci spingano
Más allá de este mar,Al di là di questo mare,
Ya no hay nada por lo que llorar y regresar.Non c'è più niente per cui piangere e tornare.
Que se pierdan los ruidos, que pronto se alejen los recuerdos y estos olores,Si perdano i rumori, presto si allontanino i ricordi e questi odori,
Vendrán días vírgenes y de todos modos días nuevos,Verranno giorni vergini e comunque giorni nuovi,
Inventaremos reglas y nos elegiremos nombresCi inventeremo regole e ci sceglieremo i nomi
Y seguramente nos encontraremosE certo ci ritroveremo
Cometiendo viejos errores,A fare vecchi errori,
Solo para descubrir que somos mejores.Solo per scoprire di essere migliori.
Mientras tú,Mentre tu,
En el tiempo que queda,Intanto nel tempo che resta,
Ya estás aquíSei già qui
A mi lado y ya muy diferenteAccanto e già molto diversa
Y hermosa,E bellissima,
Eres hermosaSei bellissima