Adesso O Mai

Maintenant ou Jamais

Adesso O Mai

J'ai peur de toiHo paura di te
de cet échange entre nousdello scambio tra noi
de cet ego qui saitdi quell'ego che sa
se réguler tout seulregolarsi da se
inutile de faire semblant à moitiéinutile fingersi a metà

J'ai peur de quoiHo paura di che
de la tromperie s'il y en adell' inganno se c'e'
je ne vois que des mensongesvedo solo bugie
et je ne comprends pas pourquoie non vedo il perché
inutile de demander de la loyautéinutile chiedere lealtà

Maintenant ou jamaisAdesso o mai
suis-moi, parle-moi, berce-moi, écoute-moiseguimi, parlami, cullami, ascoltami
maintenant ou jamaisadesso o mai
étanche ma soif de passion, rallume-moidissetami dalla passione, riaccendimi
maintenant ou jamaisadesso o mai
infini et présent dans l'air, respire-moiinfinito e presente nell'aria, respirami
maintenant ou jamaisadesso o mai
ou jamais plus…o mai più…

Tu as peur de moiHai paura di me
de mes folies absurdesle mie assurde follie
de la complicitédella complicità
à ma façon, c'est déjà làa mio modo c'e' già
inutile de s'accrocher à moitiéinutile stringersi a metà

Refrain.Rit.
Destin de ceux qui ne savent pas aimerDestino di chi non sa amare
se perdre c'est :perdersi e':
tout un cauchemartutto un incubo
qui continuerache continuerà
a nous détruirea distruggerci
dans la peurnella paura
de s'aimer à moitié…di amarsi a metà…

…maintenant ou jamais….adesso o mai
je suis mon instinct, je ne veux pas me défendreseguo l'istinto non voglio difendermi
maintenant ou jamaisadesso o mai
endors-moi, si ça fait peur, réveille-moiaddormentami, se fa paura tu svegliami
maintenant ou jamaisadesso o mai
ou jamais plus…o mai più…