Cantiga Antiga

Cantiga Antigua

Cantiga Antiga

No vengas a decirme que te has cansadoNão venha me dizer que se cansou
De la vida y las canciones que te doyDa vida e das canções que eu te dou
Todo porque crecisteTudo porque você cresceu
Mientras yo cantaba asíEnquanto eu cantava assim
No vengas aquí con tonteríasNão venha cá tutu marambá
No vengas aquíNão venha cá
Y la canción que acunaba tu corazónE a cantiga que embalava o seu coração
Ahora parece decirAgora parece dizer
Palabras antiguas sin gracia para nosotrosPalavras antigas sem graça pra nós
Encantos, espantos, payasos sin vozEncantos, espantos, palhaços sem voz
Mil sueños perdidos en un mundo realMil sonhos perdidos num mundo real
¿De qué valdrían en tu carnaval?De que valeriam no seu carnaval?
Y si la vida entonces te invitaE se a vida então te convidar
A abandonar otra ilusiónA mais uma ilusão abandonar
Y esa calle tan sin colorE aquela rua tão sem cor
Hoy ilumina mi dolorHoje ilumina a minha dor
Y yo ni sabía empedrarE eu nem sabia ladrilhar
Yo ni sabíaEu nem sabia
¿Serán estrellas decadentes posándose en el suelo?Serão estrelas decadentes a pousar no chão
No son luciérnagas de neónNão são vaga-lumes neon
Ni lluvia de plataNem chuva de prata
Ni charcos de mielNem poças de mel
Son pedazos de vidrio que caen del cieloSão cacos de vidro que caem do céu
Mil días siguientesMil dias seguintes
Pasando por mesPassando por mês
Y el tiempo despertando y jugando contigoE o tempo acordando e brincando com você