Let It Be Done Unto Me

Qu'il en soit fait selon moi

Let It Be Done Unto Me

Le Seigneur m'a envoyé vers MarieThe Lord sent me to Mary
Alors qu'elle priait au soleil.As she was praying in the sun.
J'ai dit : "Je te salue, Marie, pleine de grâce,I said, "Hail Mary, favored one,
Le Seigneur est avec toi. C'est vrai, Marie."The Lord is with you. Mary it is true."
Elle ne comprenait pas.She did not understand.
Elle a dit : "Vais-je toucher le cielShe said, "Shall I touch the sky
Avec ces petites mains ?"With these small hands?"
Une paysanne de GaliléeA peasant girl from Galilee
Destinée à devenir la Reine de la Paix.Destined to become the Queen of Peace.

Et tous les cieux et la terreAnd all the heavens and the earth
Sont figés dans le silence,Stand still in silence,
Attendant que son âme réponde.Waiting for her soul to reply.
Elle est libre de choisir :She is free to choose:
Dieu ne forcera jamaisGod will never abuse
Le sacré Oui qu'elle ne peut refuser.The sacred Yes she cannot be denied.

"Qu'il en soit fait selon moi !"Let it be done unto me!
Avec un petit oui, le monde sera sauvé.With one small yes the world will be redeemed.
Ce qui était impossible est maintenant une possibilité.What was impossible is now a possibility.
Qu'il en soit fait selon moi !"Let it be done unto me!"

"Marie, n'aie pas peur."Mary, do not be afraid.
Regarde, tu concevras un filsBehold, you will conceive a son
Par qui le monde sera sauvé.Through whom the world is saved.
L'humilité sera ton trône,Humility will be your throne,
Et dans ton ventre notre Dieu,And in your womb our God,
Notre Dieu trouvera un foyer."Our God will find a home."
"Ô Seigneur, comment cela peut-il être ?"O Lord, how can this be?
Je n'ai donné à aucun homme ma pureté !"I have not given any man my body's purity!"
"L'Esprit descendra,"The Spirit will come down,
Comme Elizabeth autrefois stérileLike once-barren Elizabeth
Peut maintenant être enceinte !"Can now with child be found!"

Elle a dit Oui au Père,She said Yes to the Father,
Oui à l'inconnu,Yes to the unknown,
Oui de toutes ses forces,Yes with all her strength,
Oui à Dieu seul.Yes to God alone.
La première Sainte CommunionThe first Holy Communion
A eu lieu ce jour béni.Took place that blessed day.
Christ est entré dans son corpsChrist came into her body
Quand Marie a choisi de dire :When Mary chose to say:

"Qu'il en soit fait selon moi !"Let it be done unto me!
Avec un petit oui, le monde sera sauvé.With one small yes the world will be redeemed.
Ce qui était impossible est maintenant une possibilité.What was impossible is now a possibility.
Qu'il en soit fait selon moi !"Let it be done unto me!"