Vem Dançar (part. PH)

Ven a Bailar (parte PH)

Vem Dançar (part. PH)

Cuando sientas la vibraciónQuando sentir a vibração
Profundamente séProfudamente seja!
Cuando sonríasQuando sorrir
Que sea sincera tu alegríaQue seja sincera a tua alegria!
Cuando de mil amores vengaQuando de mil amores vem
Tu cuerpo se enciendaTeu corpo incendeia
Cuando el azar así lo quieraQuando o acaso bem quiser
Déjalo estarDeixa estar

¡Deja que la vida es poesía!Deixa que a vida é poesia!
¡Basta con vivir para rimar! ¡Vamos allá!Basta viver pra rimar! Vamo nessa
¡Es solo bailar que yo hago fiesta!É só dançar que eu faço festa!

Cuando escuches la melodía, ¡ven a bailar!Quando ouvir a melodia vem dançar!
¡Es solo bailar que yo hago fiesta!É só dançar que eu faço festa!

Balancea, hermanoBalança “neguinho”
¡Levanta la pierna!Joga a perna pro ar!
Entra en la rueda, música para bailarEntra na roda, música pra dançar!
¡Este baile es fácil! ¡Es solo de aquí para allá!Essa dança é fácil! É só pra lá e pra cá!
Un verdadero maestro tiene su amuletoVerdadeiro bamba tem o seu patuá!
Nació para luchar, ama bailar, es rapsoda, ¡basta con vivir para rimar!Nasceu pra lutar, ele ama dançar, ele é rimador, anhan, basta viver pra rimar!

Cuando los labios y deseosQuando lábios e desejos
Sean de tu bocaTua boca seja!
Cuando los tambores y el ritmo en el patioQuando os tamores e o batuque no terreiro
¡Samba!Sambar!
Cuando esté perdidoQuando sem rumo eu esteja
Que mi norte seaO meu norte seja!
Cuando el azar así lo quieraQuando o acaso bem quiser
Déjalo estarDeixa estar

¡Deja que la vida es poesía!Deixa que a vida é poesia!
¡Basta con vivir para rimar, vamos allá!Basta viver pra rimar, vamo nessa

¡Es solo bailar que yo hago fiesta!É só dançar que eu faço festa!
Cuando escuches la melodía, ¡ven a bailar!Quando ouvir a melodia vem dançar
(Toca los tambores de África)(Toca os tambores da áfrica)

Cuando sientas la vibraciónQuando sentir a vibração
Profundamente séProfundamente seja
Cuando los tambores y el ritmo en el patioQuando os tambores e o batuque no terreiro
¡Samba!Sambar

Balancea, hermanoBalança neguinho
¡Levanta la pierna!Joga a perna pro ar!
Música en la ruedaMúsica na roda
Capoeira maestraCapoeira bamba!
¡Este baile es fácil!Essa dança é fácil
¡Es solo de aquí para allá!É só pra lá e pra cá!
Un verdadero maestro tiene su amuletoVerdadeiro bamba tem o seu patuá!

¡Deja que la vida es poesía!Deixa que a vida é poesia!
¡Basta con vivir para rimar! ¡Vamos allá!Basta viver pra rimar! Vamo nessa
Cuando escuches la melodía, ¡ven a bailar!Quando ouvir a melodia vem dançar!
¡Es solo bailar que yo hago fiesta!É só dançar que eu faço festa!