El buen pastor

Le bon berger

El buen pastor

Il a laissé son enclosSu redil Él dejó
Pour me chercher là-basPara buscarme allí
Où je m'étais perduDonde yo me habia perdido

Il a laissé quatre-vingt-dix-neufNoventa y nueve Él dejó
Pour me retrouver moiPara encontrarme a mí
Enfoncé dans l'abîme.Hundido en el abismo.
Il aurait pu me laisserPudo haberme dejado
Là à mourirAllí a morir
Dans cet endroit terrible.En aquel terrible lugar.
Le bon berger (le bon berger)El buen pastor (el buen pastor)
M'a ramené dans son enclos.A su redil me llevó.

U-uuh... uu-uuuh...U-uuh... uu-uuuh...

Tu pouvais voirTú podías notar
Sur mon visage en pleurantEn mi rostro al llorar
Que j'avais perdu tout espoirQue perdí toda la esperanza
De revenir à l'enclosDe volver al redil
D'où je suis sorti.De donde yo salí.
En me voyant égaréAl verme yo descarriado
Il a tendu sa mainÉl su mano extendió
Et il a regardé mes yeux,Y Él mis ojos miró,
Et la peur de ma vie s'est envolée.Y el temor de mi vida se fue.
Le bon berger (le bon berger)El buen pastor (el buen pastor)
M'a ramené dans son enclos.A su redil me llevó.

Non, il ne m'a jamais laissé seul,No, Él nunca me dejó solo,
Il m'a donné l'opportunitéÉl me dio la oportunidad
De recommencer.De empezar otra vez.
Il m'a conduit vers ses prairiesÉl me llevó a sus pastos
Plus vertes pour mangerMás verdes a comer
Et là, il m'a montréY allí Él me enseñó
La porte ouverte.La puerta abierta.
Et dans ses yeux, j'ai vuY en sus ojos miré
Ce portrait d'amour,Aquel retrato de amor,
L'amour pour une brebis perdue.El amor por una oveja perdida.

Là, il m'a prisAllí Él me tomó
Et à ma vie, il a parlé,Y a mi vida Él habló,
Le berger a laissé son enclos.El pastor su redil Él dejó.
Là, il m'a embrasséAllí Él me abrazó
Et il m'a consolé,Y Él me consoló,
Le berger a laissé son enclos,El pastor su redil Él dejó,
Le berger a laissé son enclos.El pastor su redil Él dejó.