Down With The Ship

Hundido con el barco

Down With The Ship

Adiós al domingo sombrío,Farewell to gloomy Sunday,
adiós al resbalar y deslizarse.so long to slip n' slide.
Dile 'noche' al Sr. Buen bar,Say "night" to Mr. Good bar,
ya no más Sr. Brillo.no more Mr. Shine.
Naufragado en un lunes borroso,Shipwreckd on fuzzy Monday,
quemado por el sol con limón y vodka.sunburnt on vodka lime.
Oye Sr. Salmonella,Hey Mr. Salmonella,
borracho una vez más.hung over one more time.

Voy a demostrar,I'm gonna show,
estarás tan sorprendido.you'll be so surprised.
Lo arreglaré para que nunca salgamos con vida,I'm gonna fix it so we never leave alive,
me hundiré con el barco esta vez.I'm going down with the ship this time.

Zarpaste hacia un lunes soleado,You set sail for Sunny Monday,
yo hice agujeros en tu casco.I punched holes in your hull.
No más Sr. Buen tipo,No more Mr. Nice Guy,
no más Sr. Gaviota.no more Mr. Gull.
Eres demasiado viejo para saber el argot,You're too old to know the lingo,
eres demasiado joven para causar daño.you're too young to cause it harm.
Hey ho Sr. Buenbar,Hey ho Mr. Goodbar,
hazle lugar al Sr. Encanto.make way for Mr. Charm.

Tengo algo para ti,I got something for you,
así que solo cierra los ojos.so just close your eyes.
Lo llenaré,I'm gonna full it fill,
con tus amargos adioses azules.with your bitter blue good-byes.
Me hundiré con el barco esta vez.I'm going down with the ship this time.

Bueno, estoy hasta el cuello y la marea ha subido,Well I'm up to my neck and the tide's come in,
y el sol se ha puesto al himno de los marineros.and the sun has set to sailor's hymn.
Y los huesos náuticos de 1000 almas,And the nautical bones of 1000 souls,
duermen en el fondo del océano mientras rueda el timbal.sleep on the ocean floor as the timpani roll.