Old Tattoo

Viejo Tatuaje

Old Tattoo

No quiero ser tu tonto.I don't wanna be your fool.
Trátame como un payaso,Treat me like a clown,
golpéame cuando estoy abajo.kick me when I'm down.

¿Cómo pudiste ser tan cruel?How could you be so cruel?
Todas esas palabras que dijiste,All those words you said,
nunca van a salir de mi cabeza.are gonna never leave my head.

Y sabes exactamente qué decir,And you know just what to say,
para quitarme el aliento.to take my wind away.
Y sabes exactamente qué hacer,And you know just what to do,
para romper mi corazón en dos.to break my heart in two.

Podría ser transparente.I might as well be see-through.
Porque estoy aquí parado en llamas,Cause I'm standing here in flames,
tan bueno como el viejo Claude Raines.as good as old Claude Raines.

Me siento como un viejo tatuaje,I feel like an old tattoo,
de algo en lo que alguna vez creíste,of something you once believed,
ahora lo escondes bajo tu manga.now you hide under your sleeve.

Y sabes exactamente qué decir,And you know just what to say,
para quitarme el aliento.to take my wind away.
Y sabes exactamente qué hacer,And you know just what to do,
para romper mi corazón en dos.to break my heart in two.

Hemos visto días mejores, los cielos por delante lucen grises.We've seen better days, the skies ahead look gray.
Quizás está bien, si solo pudiéramos decir:Maybe it's ok, if only we could say:
Adiós a la tristeza, mirar hacia el mañana.Goodbye to sorrow, look to tomorrow.

Y sabes exactamente qué decir,And you know just what to say,
para quitarme el aliento.to take my wind away.
Y sabes exactamente qué hacer,And you know just what to do,
para romper mi corazón en dos.to break my heart in two.