NO ES AMOR (part. Mora)

CE N'EST PAS DE L'AMOUR (feat. Mora)

NO ES AMOR (part. Mora)

Fille de BabyloneBabylon girl
BébéBaby
Fille de Babylone, bébéBabylon girl, baby
Babylone, babyloneBabylon, babylon
Fille, fille, fille, ehGirl, girl, girl, ey

Je ne veux plus aller dans ces recoins de mon cœurYa no quiero llegar a esos lugares de mi corazón
Je me suis habitué à te mentir sans raisonMe he acostumbrado a mentirte sin ninguna razón
(Sans raison)(Sin ninguna razón)

Je suis resté sans mots pour pouvoir répondreMe quedé sin palabras pa' poder responder
Sans toi, le soleil ne brille pas, ni le coucher de soleilSin ti no sale el Sol, ni se ve el atardecer
Depuis que tu es partie, il n'a pas cessé de pleuvoirDesde que te fuiste no ha dejado de llover
Je te jure que j'ai changé, je ne suis plus celui d'avantTe lo juro que cambié, ya no soy aquel

Si je t'aime et que tu me manquesSi te quiero y te extraño
Dis-moi, pourquoi je te fais du mal ?Dime, ¿por qué te hago daño?
Pourquoi je te trompe tant ?¿Por qué tanto a ti te engaño?
Ça, ce n'est pas de l'amour (bébé)Eso no es amor (baby)
Je suis vraiment désolé, mon amourLo siento mucho, amor

Je suis désolé pour toutes les fois où j'ai échouéLo siento por todas las veces que fallé
J'essayais de me trouver mais je ne me suis pas trouvéEstaba tratando de encontrarme pero no me hallé
J'ai oublié le présent, accroché au passéMe olvidé del hoy, pendiente del ayer
Ce cœur ne fonctionne pas, il faut l'envoyer au garageEste corazón no funciona, hay que mandarlo al taller

On va voir si ça peut enfin se réparerA ver si por fin se arregla
Ce serait un plaisir de tout recommencer, bébé, de la connaître à nouveauSería un placer de cero, baby, volver a conocerla
Tout bien faire et ne pas la perdre encoreHacerlo to' bien y no volver a perderla
Aujourd'hui j'ai rangé le lit, mais on va le détruire, ehHoy recogí la cama, pero vamo' a romperla, ey

Si je t'aime et que tu me manquesSi te quiero y te extraño
Dis-moi, pourquoi je te fais du mal ?Dime, ¿por qué te hago daño?
Je ne sais pas pourquoi je te trompeNo sé por qué te engaño
Bébé, ça, ce n'est pas de l'amourBaby, eso no es amor
Je suis vraiment désolé, mon amourLo siento mucho, amor

Si je t'aime et que tu me manquesSi te quiero y te extraño
Dis-moi, pourquoi je te trompe, putain ?Dime, ¿por qué coño te engaño?
Pourquoi je te fais du mal ?¿Por qué te hago daño?
Ça, ce n'est pas de l'amourEso no es amor
Je suis vraiment désolé, mon amourLo siento mucho, amor

Ça, ce n'est pas de l'amourEso no es amor
Je suis vraiment désolé, mon amourLo siento mucho, amor
Je suis vraiment désolé, mon amourLo siento mucho, amor

Je suppose que j'apprends aussi à vivreSupongo que yo también estoy aprendiendo a vivir
Je suis responsable, bébé, je suis coupable, je le saisSoy responsable, bebé, soy culpable, lo sé
Excuse-moi d'avoir été comme çaDiscúlpame que haya sido así
Mais je pense toujours à toiPero sigo pensando en ti
Je pense toujours à toiSigo pensando en ti
Après plusieurs que j'ai prises, je pense toujours à toi, ehDespués de varias que cogí, sigo pensando en ti, ey

Je suis désolé, bébéLo siento, baby
Je suis désolé si c'était comme çaLo siento si fue así

Si je t'aime et que tu me manquesSi te quiero y te extraño
Dis-moi, pourquoi je te fais du mal ?Dime, ¿por qué te hago daño?
Je ne sais pas pourquoi je te trompe, putainNo sé por qué coño te engaño
Ça, ce n'est pas de l'amourEso no es amor
Je suis vraiment désolé, mon amourLo siento mucho, amor
Je suis vraiment désolé, mon amourLo siento mucho, amor

Je ne veux pas aller dans ces recoins de mon cœurNo quiero llegar a esos lugares de mi corazón