De Tranquilote

Der Ruhige

De Tranquilote

Was für ein hübsches GesichtQue carita más guapa
Oh, was für ein hübsches GesichtAy que carita más guapa
Sie klopfte an meine Tür, ohne dass ich sie suchteLlamó a mi puerta sin que yo la buscara
Und ich verschüttete sogar meinen DrinkY derramé hasta el cubata
Oh, was für ein hübsches GesichtAy que carita más guapa

Hallo, wie geht's?Hola qué tal?
Ich hab' nicht mit dir hier gerechnetNo te esperaba yo por este lugar
In ihrem knappen BikiniCon su bikini de tanguita
Mehr Kurven als AnittaMás curvas que Anitta
Lass uns ins Wasser gehen, um die Trockenheit zu vertreibenVámonos pal agua pa quitarnos la sequía

Und jetzt, wo wir hier sindY ahora que ya
Nur die Fische können uns hörenSolo los peces nos pueden escuchar
Und die Leute uns nicht sehenY que la gente no nos mira
Lass mich dir die Situation erklärenDeja que te ponga en situación

Ich schlage dir ein romantisches Date vorYo te propongo una velada romántica
Ein bisschen verrücktMedio lunática
Es wird dir an nichts fehlenNo te va a faltar de na
Nichts von nichtsNa de na
Denn ich habe die Taktik und die ChemiePorque tengo la táctica y tengo la química
Um dich ganz verrückt zu machenPa volverte toa loca

Es im Meer zu tunHaciéndolo en el mar
Ganz entspannt, ich lade dich einDe tranquilote, yo te invito
Auf ein paar MojitosA un par de mojitos
Unter der SonneBajo el solecito
Ganz entspannt, ich lade dich einDe tranquilote, yo te invito
Auf ein paar MojitosA un par de mojitos
Unter der Sonne, BabyBajo el solecito bebé

Es wird dir an nichts fehlen, im Hintergrund Alejandro SanzNo te faltará de na, de fondo Alejandro Sanz
Drei Flaschen ChampagnerTres botellas de champán
Lass uns sie öffnenVayamos descorchando
Und wenn es mehr wird, still die NeugierY si la cosa va a más, mata la curiosidad
Und wenn es unanständig wirdY si lo hacemos indecente
Setze ich dir Romeo Santos aufTe pongo a Romeo Santos

Und wenn die Nacht kalt wird, würde ich dich wärmenY si la noche se pone fría, yo a ti te calentaría
Und ohne zu zögern, Baby, würde ich in deinem Tsunami ertrinkenY sin dudarlo mami, en tu tsunami me ahogaría
Und wenn es kalt wird, würde ich dich wärmenY si se pone fría, yo a ti te calentaría
Damit du, wenn du aufwachst, einen weiteren Tag mit mir verbringen willstPa que cuando despiertes, quieras conmigo otro día

Ich schlage dir ein romantisches Date vorYo te propongo una velada romántica
Ein bisschen verrücktMedio lunática
Es wird dir an nichts fehlenNo te va a faltar de na
Nichts von nichtsNa de na
Denn ich habe die Taktik und die ChemiePorque tengo la táctica y tengo la química
Um dich ganz verrückt zu machenPa volverte toa loca
Es im Meer zu tunHaciéndolo en el mar

Ganz entspannt, ich lade dich einDe tranquilote, yo te invito
Auf ein paar MojitosA un par de mojitos
Unter der SonneBajo el solecito
Ganz entspannt, ich lade dich einDe tranquilote, yo te invito
Auf ein paar MojitosA un par de mojitos
Unter der Sonne, BabyBajo el solecito bebé

Und lass mich dir sagen, dass du es nicht vergessen wirstY Déjame decirte que no vas a olvidar
Was wir heute Nacht machenLo que haremos esta noche
Ob im Sand, im Bett oder im AutoYa sea en la arena, en la cama o el coche
Alles wird perfekt, du wirst nichts zu beanstanden habenTodo saldrá al detalle no tendrás ningún reproche

Und lass mich dir sagenY déjame decirte
Dass ich geplant habe, seit du mich kennstQue estuve planeando desde que me conociste
Dass ich für dich singe, tanzeQue yo te canto, te bailo
Dir einen Witz erzähleTe cuento un chiste
Du hast schon gelächelt, du hast schon gelächeltYa sonreíste, ya sonreíste

Ananas mit Rum mischen, der Strand für dich und michMezclando piña con ron, la playa pa ti pa mi