Elements

Éléments

Elements

Mesdames et messieursLadies and gentlemen
Bienvenue dans le tunnelWelcome to the tunnel
Je suis votre DJI'm your DJ
Et je vais vous emmener en tournée sur un douze poucesAnd I'm gonna take you on a tour of a twelve-inch
Oui, un douze poucesYes, a twelve-inch
On va commencer ici avec le kick et la basseWe're gonna start here with the kick and the bass
Vous aimez la basse ?You like the bass?
C'est filtré…uhmmIt's filtered…uhmm
C'est la base d'un morceauThis is the basic foundation of a track
On va construire ça doucementWe're gonna build things up slowly
Vous êtes avec moi ?Are you with me?
C'est parti, ouaisHere we go, yeah

Il y a beaucoup d'éléments dans un morceauThere are many elements of a track
Parfois c'est peu, parfois c'est beaucoupSometimes it's few, sometimes it's many
J'aime tout çaI like it all
Beaucoup de gens sur la piste de danseMany of the people on the dance floor
Aiment aussi leurs élémentsAlso like their elements
Ouais, vous savez de quoi je parleYeah, you know what I'm talking about
Ouais, élémentsYeah, elements
Vous entrez dans votre petit espaceYou just get into your own little space
Et lâchez prise, lâchez prise, lâchez priseAnd lose it, lose it, lose it
Vous devez vous laisser allerYou have to let go
Vous devez vous laisser allerYou have to let go
Et lâchez priseAnd lose it

Fermez les yeuxClose your eyes
Utilisez votre espritUse your mind
Préparez-vous à exploserGet ready to explode
Ressentez les percussionsFeel the drums
Maintenant je veux que vous leviez les mains en l'airNow I want you to throw your hands in the air
Levez les mains en l'airThrow your hands up in the air
Perdez le contrôleLose control
Perdez complètement le contrôleLose complete control
Je veux tout le monde sur la pisteI want everyone on the floor
Je veux tout le monde sur la piste, maintenantI want everyone on the floor, now
Trouvez votre place, revendiquez-la, c'est à vousFind your spot, claim it, it's yours
Fermez les yeux et écoutez les sonsClose your eyes and listen to the sounds

Je crois que je vois ma LoolaI think I see my Loola
Es-tu là Loola ?Are you there Loola?
Oui, la voilàYes, there she is
Elle est juste devant le haut-parleurShe's right in front of the speaker
Je veux que tout le monde ressente ce que je ressensI want everybody to feel what I feel
Vous pouvez sentir ce que je ressens ?Can you feel what I feel?
Je sais que vous le ressentezI know you feel it
Sur la pisteOn the floor
Dans le salonIn the lounge
Au barAt the bar
Dans le hallIn the hall
Dans les toilettesIn the bathroom
Dans le sous-solIn the basement
Au vestiaireIn the coat check