Idir Áird Mhór Is Eochaill

Entre la gran altura y Eochaill

Idir Áird Mhór Is Eochaill

Entre la gran altura y Eochaill en el camino donde solía estarIdir aird mhór is eochaill sa ród seal do bhíos
En la cercanía de las olas mientras hablabaAr chóngar na taoide is í ag tráchaint
Así vi a la joven tan dulce y encantadoraSea do dhearcas an ógbhean go mómharach binn
Con su risa melodiosa y encantadora'S a cuacha léI cíortha go básta
Es una chica de Eochaill, la conozco bienIs cailín ó eochaill í, is eolach dom í
Y está soltera, la casaríaIs tá sí gan pósadh go dpósfadsa í
Tengo una corona brillante en mi bolsillo y la beberemosTá coróin geal I'm phóca 'gus ólfaimíd í
Y la dejaremos como estoy yoAgus fágfaimíd siúd mar atá mé

Te di mi amor sincero, mi amada, al principioDo thugas grá chléibh' duit, a spéirbhean, ar dtúis
Cuando mis ojos se posaron en tu blancuraNuair a leagas mo shúil ar do bhánchnis
Y preferiría más que la gran cantidad de oro que tienesIs go mbfhearr liom ná mórchuid den ór atá agat
Que estuvieras en la esquina con mi madreGo mbeifeá sa chúinne ag mo mháithrín
Tendrías una hermosa vaca en la playa al atardecer con cervezaBheadh do bhabaí breá bó agat tráthnóna le crú
Y tu cama bien hecha para ti en la habitaciónIs do leaba breá cóirithe go ló duit sa rúm
Pondría hebillas en mis zapatos de valor real y libraChuirfinn búclaí I'd bhróga luach coróineach is púnt
Y, cariño, ¿no me darías tu mano?Is, a stóirín, ná tabharfá do lámh dom?

Nunca te daría mi mano por nadaNí thabharfainn mo lámh duit go brách le haon fhonn
Hasta que cuente primero a mi madreGo gcuirfead scéala ar dtúis chun mo mháithrín
Porque ella recibió tu mensaje de manera grosera al principioMar fuair sí do thuairisc go suarach ar dtúis
Que a menudo tu camino lleva al pubGur minic do chúrsa go dtí an tábhairne
No tendrías nada que beber desde la corona hasta la pintaNárbh aon ní leat ól ó'n choróin go dtí'n punt
Gastando tu dinero en mujeres jóvenes y en licorAg caitheamh do stóir ar mhná óga is ar lionn
Después de vender al músico no habrá whisky en mi bolsilloTar éis díol as fear cheoil ní bheidh feoirling I'd phúitse
Y, querida, ¿quién te daría una mujer hermosa?Is a stróille, cé thabharfadh bean bhreá dhuit?

No creas las historias, las mentiras que se cuentanNá creidse na scéalta, na bréaga atá ar siúl
Raramente mi viaje es a la tabernaIs annamh mo thuras go tigh tábhairne
Tengo dinero en mi bolsillo y una gran cantidad en mi bolsaTá airgead I'm phóca is mórchuid I'm thrúnc
Nunca bebí una pinta en ningún lugarNíor ólas riamh punt ar aon láthair
Tendríamos un negocio diferente en el otoño que se avecinaBheadh a mhalairt de ghnó againn sa bhfómhar atá chughainn
Cosechando papas y apilando montones en el suelo'Baint garraithe prátaí is ag cur stácaí ar a mbonn
Y mis campos llenos de vacas blancas y negrasIs mo mhacha bheith lán de bha bána is dubha
Sin nadie para aplastarlas excepto mi madreGan aoinne chun iad a chrú ach mo mháithrín