Chapeau

Chapeau

Chapeau

Un viejo hombre del final de la calleUn vieux bonhomme du coin d'la rue
Es la historia de un sueño abandonadoC'est l'histoire d'un rêve abandonné
Sorprendido por los años que han pasadoSurpris par les années qui ont passé
Solo tiempo prestadoJuste du temps emprunté

Este vagabundo lo ha perdido todoCe vagabond a tout perdu
Un buen sombrero le sería debidoUn beau chapeau lui serait dû
Deseando verlo, por la noche en Chez HenriSouhaitant le voir, le soir Chez Henri
Frente a esa tienda lo tomóDevant cette boutique il le prit

Envejecido por el rocío y el fríoVieilli par la rosée et le froid
Y el invierno que le carcome los dedosEt l'hiver qui lui ronge les doits
Para pensar en ellos un poco más seguidoPour penser à eux un peu plus souvent
Es el paseo del sombrero en el vientoC'est la balade du chapeu dans le vent

El día que temía llegóLe jour qu'il redoutait est arrivé
La sangre brillaba en el vidrio rotoLe sang brillait sur le verre brisé
Tomándolo rápidamente sin remordimientosLe prenant rapidement sans remords
Solo le quedaba esperar la muerteIl ne lui restait qu'à attendre la mort

Cuando el gran mal vino a buscarloQuand le grand mal est venu le chercher
Le preguntó si lo merecíaIl lui a demandé s'il l'avait mérité
¿Merecía la muerte por este sombrero?Mérité la mort pour ce chapeau
No respondió y lo cargó sobre sus hombrosIl n'a pas répondu et le prit sur son dos