Naturaleza Muerta

Still Life

Naturaleza Muerta

Someone painted the first warningAlguien pintó la primera alerta
And shaped it like a still lifeY le dio forma de bodegón
The world is a still lifeEl mundo es naturaleza muerta
In the process of decompositionEn proceso de descomposición
Oh, what pain!¡Ay qué dolor!

Sooner or later calm comesTarde o temprano viene la calma
Sooner or later life endsTarde o temprano se acaba la vida
You are the earth, life, my soulTú eres la tierra, la vida, mi alma
Neither you nor nature are lost, but I fear for youNi tú ni la naturaleza estáis perdidas, pero temo por ti

You are my natureTú eres mi naturaleza
End and beginning of my lifeFin y principio de mi vida
Although I fear for you every day that beginsAunque temo por ti cada día que empieza
Neither you nor nature are lostNi tú ni la naturaleza estáis perdidas

Pain is the new warningEs el dolor la nueva alerta
Threatening each dayQue amenaza a cada día
The nightmare that awakensLa pesadilla que despierta
My tired soul that was sleepingMi alma cansada que dormía
Oh, what pain!¡Ay qué dolor!

You are my natureTú eres mi naturaleza
End and beginning of my lifeFin y principio de mi vida
Although I fear for you every day that beginsAunque temo por ti cada día que empieza
Neither you nor nature are lostNi tú ni la naturaleza estáis perdidas

Tell me you love meDime que me quieres
I say nothingNo te digo nada
A sword cuts the silenceCorta el silencio una espada

You are my natureTú eres mi naturaleza
End and beginning of my lifeFin y principio de mi vida
Although I fear for you every day that beginsAunque temo por ti cada día que empieza
Neither you nor nature are lostNi tú ni la naturaleza estáis perdidas

You have been my lifeTú has sido mi vida
You have been a jokeTú has sido una broma
All roads lead to RomeTodos los caminos conducen a Roma
I want to forget youQuiero olvidarte
I already forgot youYa te olvidé
Love that cameAmor que vino
Love that leftAmor que se fue

Oh, oh, oh, oh, don't look at yourself in the riverAy, ay, ay, ay, no te mires en el río
Oh, oh, oh, oh, because it's rottenAy, ay, ay, ay, porque está podrido
Oh, oh, oh, oh, don't wash in the fountainAy, ay, ay, ay no te laves en la fuente
People see you, people see you, people see youQue te ve, que te ve, que te ve la gente
What people, what people?¿Qué gente, qué gente?
The Southern Rappers!¡Los Raperos Del Sur!

The grass grows, then man cuts itCrece la hierba, luego el hombre la corta
The grass grows, the Moor comes and exports itCrece la hierba, llega el moro y la exporta
The shit grows, who the fuck cares?Crece la mierda, ¿a quién coño le importa?
Then you die and life is shortLuego vas y te mueres y la vida es corta
Do you care? I care¿A ti te importa? A mí me importa

War spreads, blood runsCunde la guerra, corre la sangre
Thousands dead from love and hungerMiles de muertos de amor y de hambre
You couldn't love meNo has podido quererme
Damn your soulMaldita sea tu alma
Your affection leaves meSe me va tu cariño
Like water, like waterComo el agua, como el agua
And I hope, I hopeY ojalá, ojalá
I hope you have luck on your pathOjalá que en tu camino tengas suerte
And I hope, I hopeY ojalá, ojalá
I hope I have the strength not to love youOjalá tenga yo fuerzas pa' no quererte
And I'm leaving, I'm leavingY ya me voy, ya me voy
I'm leaving so you don't get tired of meYa me voy que no quiero que te hartes
And I'll come back, I'll come backY volveré, y volveré
I'll come back and come back to sing to youY volveré y volveré para cantarte