La Fin de l'Été

El Fin Del Verano

La finEl fin
La fin de l'étéEl fin del verano

La finEl fin
La fin de l'étéEl fin del verano

La fin de l'été est toujours tristeEl fin del verano siempre es triste
Même si sous les couverturesAunque entre las mantas
On peut parler d'amourPueda hablar de amor
Le ciel beige, le ciel grisEl cielo beige el cielo gris
Sentir les châtaignes et dans la fuméeOler castañas y entre el humo
Hériter de la chaleur.Heredar el calor.

Mais la fin de l'été est tristePero el fin del verano es triste
Même si on sait que tout est un cycleAun cuando sabemos que todo es un ciclo
Et viendra le jour où en sueur on souhaiteraY llegará el día en que sudando desearemos
Encore une fois le froid de janvier.Otra vez el frio enero.

La finEl fin
La fin de l'étéEl fin del verano

La finEl fin
La fin de l'étéEl fin del verano

C'est le moment de la pluieEs el momento de la lluvia
Les feuilles mortes vont s'envolerLas hojas muertas volarán
Maintenant le rêve du lézardAhora el sueño del lagarto
La fin de l'été est tristeEl fin del verano es triste
Et sera notre douleur.Y será nuestro dolor

Loin des yeux, nous garderons la peau.Lejos de los ojos guardaremos la piel.

La fin de l'été est toujours tristeEl fin del verano siempre es triste
Même si sous les couverturesAunque entre las mantas
On peut parler d'amourPueda hablar de amor
La nuit prolonge sa duréeLa noche alarga su jornada
Et le jour paresseux et bref s'échappe.Y el día vago y breve se escapa.

Avril est le mois le plus cruelAbril es el mes mas cruel
Quelqu'un l'a dit avant,Alguien lo dijo antes,
Mais la fin de l'été est tristePero el fin del verano es triste
Et maintenant.Y ahora