Ocio Y Negocio

Freizeit und Geschäft

Ocio Y Negocio

Ich kann nicht mit verschränkten Armen dastehenNo puedo estar con los brazos cruzados
Ich verzeihe meinem Vater nicht, dass er nicht reich warNo perdono a mi padre que no fuera rico
Nein zur Armut, nein, nein zur Wucher, neinNo a la miseria, no, no a la usura, no
Und meinen Arsch verkaufen, das passt mir auch nicht, nein!Ni vender el culo, no tampoco me va ¡no!

Nein, ich höre die Börse nicht in den NachrichtenNo, no escucho la bolsa en los telediarios
Ich mag Geld nicht mehr als nötigNo me gusta el dinero más de lo necesario
Nein zur Armut, nein; nein zur Wucher, neinNo a la miseria, no; no a la usura, no
Mich selbst zu verachten, das passt mir auch nicht.Despreciarme a mí mismo, no, tampoco me va.

Freizeit (was für eine Verzweiflung)Ocio (qué desesperación)
Geschäft (gemeine Verdammnis)Negocio (mezquina maldición)
Freizeit (was für eine Verzweiflung)Ocio (qué desesperación)
Geschäft (gemeine Verdammnis)Negocio (mezquina maldición)

Ich bin das Wertvollste, was ich besitzeSoy la más valiosa de mis propiedades
Solange du arm bist, passiert das immerMientras eres pobre siempre ocurre así
Ich bevorzuge einen Kuss vor einem ScheckPrefiero un beso antes que un cheque al portador
Wenn er nicht zu groß ist, eh, sechs Ziffern würden mich zum Nachdenken bringenSi no es muy grande, eh, seis cifras me lo harían pensar
...Wenn......Si...

Ich würde diese Dinge nicht sagen, "wenn ich reich wäre"No diría estas cosas "si yo fuera rico"
Und mein Problem wäre, einen Champagner auszuwählenY mi problema fuera elegir un champán
Ich will nicht ohne Zeit zum Leben alt werdenNo quiero envejecer sin tiempo para vivir
Mich selbst zu verachten, das passt mir auch nicht.Despreciarme a mí mismo, no, tampoco me va.

Freizeit (was für eine Verzweiflung)Ocio (qué desesperación)
Geschäft (gemeine Verdammnis)Negocio (mezquina maldición)
Freizeit (was für eine Verzweiflung)Ocio (qué desesperación)
Geschäft (gemeine Verdammnis)Negocio (mezquina maldición)

Freizeit (was für eine Verzweiflung)Ocio (qué desesperación)
Geschäft (gemeine Verdammnis)Negocio (mezquina maldición)
Freizeit (was für eine Verzweiflung)Ocio (qué desesperación)
Geschäft (gemeine Verdammnis)Negocio (mezquina maldición)