Ik Ben Degene Die Alles Zal Onthouden

I Am The One Who Will Remember Everything

Oh, wat hebben we hier, hij moet drie of vier zijn,Oh what have we here, he must be three or four,
Uit een laars geschud op weg terug naar de oorlog.Shaken out of a boot on its way back to war
En hij zoekt geen vader of moeder,And he’s not looking for a father or a mother,
Gewoon een zevenjarige broer,Just a seven year old brother,
In dit vage grenskamp van vluchtelingen.On this smudged line border camp of refugees

Ik ben degene die alles zal onthouden.I am the one who will remember everything.
Ik ben degene die alles zal onthouden.I am the one who will remember everything.

Dus waar zijn we nu, hij moet vijf of zes zijn,So where are we now, he must be five or six,
Gewoon rondrennen, hongerige kinderen, gescherpte stokken.Just running around, hungry kids, sharpened sticks.
En hij zal opgroeien met pijn, angst en jaloezie,And he will grow with pain and fear and jealousy,
Opgevangen door scholen van fanatisme,Taken in by schools of zealotry,
Die wezen opleiden om altijd wezen te maken.Who train orphans to make orphans evermore.

Ik ben degene die alles zal onthouden.I am the one who will remember everything.
Ik ben degene die alles zal onthouden.I am the one who will remember everything.
Ik ben degene die alles zal onthouden.I am the one who will remember everything.
Ik ben degene die alles zal onthouden.I am the one who will remember everything.

Je drinkt de rook, je rijdt op het geluid,You drink the smoke, you ride the noise
Je drinkt de rook, je rijdt op het geluid,You drink the smoke, you ride the noise,
En je zegt dat het nodig is,And you say it’s necessary,
En je vergeet het gewone,And you forget the ordinary
Maar ik zeg, op het wiel van de tijd,But I say, on the wheel of time,
Doorzoek de aarde en vind deScour the Earth and find the
Wezen van vergetelheid, alle wezen van vergetelheid,Orphans of forgetting, all the orphans of forgetting,
Geef ze sterren voor rekenen en lof voor goed spel,Give them stars for math and praise for good play,
Hier is een pleister, gefeliciteerd met je verjaardag,Here’s a Band-Aid, happy birthday,
Ja, natuurlijk herinnerde ik het,Yes of course I did remember,
Ik herinner me alles.I remember everything.

Oh kom hier, kind, we hebben al deze boeken om te lezen,Oh come over here, kid we’ve got all these books to read,
Met de schildpadden en kikkers, katten en honden die de eeuwen beschaven,With the turtles and frogs, cats and dogs who civilize the centuries,
En in een wereld die boos, wreed en woedend is,And in a world that’s angry, cruel and furious,
Is er deze aap die gewoon nieuwsgierig is,There’s this monkey who’s just curious,
Vloeiend hoog boven een park met heldere ballonnen.Floating high above a park with bright balloons.

Ik ben degene die alles zal onthouden.I am the one who will remember everything.
Ik ben degene die alles zal onthouden.I am the one who will remember everything.
Ik ben degene die alles zal onthouden.I am the one who will remember everything.
Ik ben degene die alles zal onthouden.I am the one who will remember everything.
Alles.Everything