I Am The One Who Will Remember Everything

Yo Soy Aquel Que Recordará Todo

I Am The One Who Will Remember Everything

Oh, ¿qué tenemos aquí, debe tener tres o cuatro,Oh what have we here, he must be three or four,
Sacudido de una bota en su camino de regreso a la guerraShaken out of a boot on its way back to war
Y no está buscando un padre o una madre,And he’s not looking for a father or a mother,
Sólo un hermano de siete años,Just a seven year old brother,
En este campamento fronterizo borroso de refugiadosOn this smudged line border camp of refugees

Yo soy aquel que recordará todo.I am the one who will remember everything.
Yo soy aquel que recordará todo.I am the one who will remember everything.

Entonces, ¿dónde estamos ahora, debe tener cinco o seis,So where are we now, he must be five or six,
Simplemente corriendo, niños hambrientos, palos afilados.Just running around, hungry kids, sharpened sticks.
Y crecerá con dolor, miedo y celos,And he will grow with pain and fear and jealousy,
Atrapado por escuelas de fanatismo,Taken in by schools of zealotry,
Que entrenan huérfanos para hacer más huérfanos.Who train orphans to make orphans evermore.

Yo soy aquel que recordará todo.I am the one who will remember everything.
Yo soy aquel que recordará todo.I am the one who will remember everything.
Yo soy aquel que recordará todo.I am the one who will remember everything.
Yo soy aquel que recordará todo.I am the one who will remember everything.

Bebes el humo, cabalgas el ruidoYou drink the smoke, you ride the noise
Bebes el humo, cabalgas el ruido,You drink the smoke, you ride the noise,
Y dices que es necesario,And you say it’s necessary,
Y olvidas lo ordinarioAnd you forget the ordinary
Pero yo digo, en la rueda del tiempo,But I say, on the wheel of time,
Recorre la Tierra y encuentra a losScour the Earth and find the
Huérfanos del olvido, todos los huérfanos del olvido,Orphans of forgetting, all the orphans of forgetting,
Dales estrellas para matemáticas y elogios por jugar bien,Give them stars for math and praise for good play,
Aquí tienes una curita, feliz cumpleaños,Here’s a Band-Aid, happy birthday,
Sí, por supuesto que recordé,Yes of course I did remember,
Recuerdo todo.I remember everything.

Oh ven aquí, chico, tenemos todos estos libros para leer,Oh come over here, kid we’ve got all these books to read,
Con las tortugas y ranas, gatos y perros que civilizan los siglos,With the turtles and frogs, cats and dogs who civilize the centuries,
Y en un mundo enojado, cruel y furioso,And in a world that’s angry, cruel and furious,
Hay este mono que solo está curioso,There’s this monkey who’s just curious,
Flotando alto sobre un parque con globos brillantes.Floating high above a park with bright balloons.

Yo soy aquel que recordará todo.I am the one who will remember everything.
Yo soy aquel que recordará todo.I am the one who will remember everything.
Yo soy aquel que recordará todo.I am the one who will remember everything.
Yo soy aquel que recordará todo.I am the one who will remember everything.
TodoEverything