The Mercy of the Fallen

La Misericordia de los Caídos

The Mercy of the Fallen

oh mi justa estrella del norteoh my fair north star
te he sostenido queridamentei have held to you dearly
te pedí que me guiarasi had asked you to steer me
hasta una noche nubladatill one cloud scattered night
me perdíi got lost
y en mis viajesand in my travels
conocí a Leo el leóni met Leo the lion
conocí a un rey y conocí a un gigantemet a king and met a giant
con su luz errantewith their errant light

está el viento y la lluviathere's the wind and the rain
y la misericordia de los caídosand the mercy of the fallen
que dicen no tener derecho a saber qué es correctowho syay they have no claim to know what's right
están los débiles y los fuertesthere's the weak and the strong
y las camas que no tienen respuestaand the beds that have no answer
y ahí es donde puedo descansar mi cabeza esta nocheand that's where i may rest my head tonight

vi a toda la gente brillantei saw all the bright people
en manadas imponentes se reuníanin imposing flocks they langed
y obtenían lo que exigíanand they got what they demanded
y arañaban el sueloand they scratched at the ground
luego volaban y el campothen they flew and the field
crecía tan dulcemente para los que no podían volargrew as sweetly for the flightless
que tenían anhelo aún a pesar de estowho had longing yet despite this
podían escuchar cada sonidothey could hear every sound

está el viento y la lluviathere's the wind and the rain
y la misericordia de los caídosand the mercy of the fallen
que dicen no tener derecho a saber qué es correctowho syay they have no claim to know what's right
están los débiles y los fuertesthere's the weak and the strong
y las camas que no tienen respuestaand the beds that have no answer
y ahí es donde puedo descansar mi cabeza esta nocheand that's where i may rest my head tonight

si tu hermana o tu hermanoif your sister or your brother
estuvieran tropezando en su última millawere stumbling on their last mile
en un exilio autoinfligidoin a self-inflicted exile
esperarías que encontraran un amigo humildeyou'd hope they'd meet a humble friend
y espero que algún díaand i hope someday
que los mejores planificadores de Falstaffthat the best of Falstaff's planners
me den siete mansiones medio construidasgive me seven half-built manors
donde los medio sueños puedan soñar sin finwhere half-dreams may dream without end

está el viento y la lluviathere's the wind and the rain
y la misericordia de los caídosand the mercy of the fallen
que dicen no tener derecho a saber qué es correctowho say they have no claim to know what's right
están los débiles y los fuertesthere's the weak and the strong
y las muchas estrellas para guiarnosand the many stars to guide us