Balada de Roça Nova

Balada de Roça Nova

Balada de Roça Nova

Curitiba, Pinhais, PiraquaraCuritiba, Pinhais, Piraquara
El progreso no se detieneO progresso não para
Quiero cantarEu quero cantar
Roça Nova de los primeros cerrosRoça Nova dos primeiros morros
Que esconden los tesorosQue escondem os tesouros
De la Serra do MarDa Serra do Mar

Roça Nova, qué nostalgiaRoça Nova, que saudade
De los tiempos que quedan atrásDos tempos que ficam pra trás
Qué nostalgia Roça NovaQue saudade Roça Nova
Porque los tiempos no vuelven jamásPorque os tempos não voltam jamais
EstribilloEstribilho
Viene llegando el tren humeanteVem chegando o trem fumacento
Es tan ruidoso que hace temblar la estaciónEle é tão barulhento que treme a estação
Mira el túnel hambriento, devorandoOlha o túnel faminto, engolindo
El tren se va desvaneciendo en la oscuridadO trem vai sumindo na escuridão
EstribilloEstriblho
En lo alto la cantera explotandoLá no alto a pedreira explodindo
Las rocas cayendo rodando en el sueloAs rochas caindo rolando no chão
Abajo la trituradora masticandoLá em baixo britador mascando
Las rocas rompiendo llenando el vagónAs rochas quebrando enchendo o vagão
EstribilloEstribilho
En la escuela la maestra bonitaNa escola a tiazinha bonita
Enseña a escribir en el pizarrón de tizaEnsina a escrita no quadro de giz
En el pupitre vestida de chitaNa carteira vestida de chita
La niña se agitaA menina se agita
Ya sabe lo que diceJá sabe o que diz
EstribilloEstribilho
En el cerro en la iglesia pequeñaLá no morro na igreja pequena
Hay rezos y novenasTem reza e novena
E incluso procesionesE até procissão
Y en la fiesta hay baile que calientaE na festa tem dança que aquece
Y la gente agradeceE o povo agradece
A mi San JuanAo meu São João