Adiós a La Vida

Vaarwel aan het Leven

Adiós a La Vida

De dag dat ik sterfEl día en que yo me muera
Waarom al die eisen?¿Pa' que tanto requisito?
Als iemand zich verdrietig voeltSi alguno siente tristeza
Laat dan een mooi stil moment zijnQue haga un silencio bonito
In de houten kistQue en la caja de madera
Kan ik rustig slapenYo pueda dormir tranquilo

Degenen die van me hieldenAquellos que me querían
Zullen met verdriet kijkenMirarán con desconsuelo
Naar mijn kristalachtige bleekheidMi palidez cristalina
En mijn koude, stijve lichaamY mi cuerpo frío y yerto
Ik zal vooraan in de rij staanYo encabezaré la fila
Op weg naar het kerkhofCamino pa'l cementerio

En wanneer het moment daar isY cuando llegue al momento
Dat de aarde me opsloktEn que la tierra me trague
Zal ik de klaagzangen voelenYo sentiré los lamentos
Aarde en bloemen op mijn huidTierra y flores en mi carne
En zelfs in stilte schreeuwenY hasta gritaré en silencio
Als ze me beginnen te laten gaanCuando empiecen a dejarme

De tijd begint te verstrijkenEmpieza a correr el tiempo
En ik ga de vergetelheid inY yo a entrar en el olvido
Misschien een bloem en een gebedQuizás una flor y un rezo
Van een familielid of een vriendDe un familiar o un amigo
Ik weet dat op een dag mijn herinneringYo sé que un día mi recuerdo
Geen warmte of kou meer zal brengenNo traerá calor ni frío

Uiteindelijk is het levenAl fin y al cabo la vida
Een pad naar de doodEs camino hacia la muerte
Iedereen die het bewandeltTodo aquel que la transita
Hoe langzaam ookAsí vaya lentamente
Zal het zeker beëindigenSeguro que la termina
En uiteindelijk God en zijn lotY al final Dios y su suerte

En wanneer het moment daar isY cuando llegue al momento
Dat de aarde me opsloktEn que la tierra me trague
Zal ik de klaagzangen voelenYo sentiré los lamentos
Aarde en bloemen op mijn huidTierra y flores en mi carne
En zelfs in stilte schreeuwenY hasta gritaré en silencio
Als ze me beginnen te laten gaanCuando empiecen a dejarme