Corazonada

Pressentiment

Corazonada

Écoute, mon amour, tu me manques tellementOye, mi amor, me estás haciendo tanta falta
Qu'est-ce qui te retient ?, pourquoi ne viens-tu pas ?¿Qué te detiene?, ¿por qué no vienes?
Sans toi à mes côtés, j'ai un pressentimentSin ti a mi lado, siento una corazonada
Et j'ai l'impression que tu ne m'aimes pasY me parece que no me quieres

Si tu penses à moiSi estás por mí
Souviens-toi qu'un cœur est en train de mourirAcuérdate que un corazón está muriendo
Dans le vide de la solitudeEn el vacío de la soledad
Qui ne t'oublie pas, peu importe combien j'ai raison de te détesterQue no te olvida, por más que tenga razón de aborrecerte

Mais il ne le fait pas parce qu'il sait t'aimerPero no lo hace porque te sabe amar
Je t'aime tant et j'ai un pressentimentTe quiero tanto y me da una corazonada
Pressentant que tu ne reviendras plusPresintiendo que ya no vas a volver
Ton amour semble me rendre fouTu amor parece que me está volviendo loco

Et déjà ma poitrine s'impatienteY ya mi pecho se desespera
On dirait que, de moi, tu te souviens très peuParece que, de mí, tú te acuerdas muy poco
Et moi, souffrant de ma longue attenteY yo sufriendo mi larga espera
Ça me torture parce que tu crois que je suis ici tranquilleMe mortifica porque creerás que estoy aquí tranquilo

Et moi, souffrant seul sans toiY yo sufriendo solo sin ti
Je ne savais pas que ton absence, pour moi, serait un martyreYo no sabía que tu ausencia, para mí, fuera un martirio
Si j'avais su, je ne t'aurais pas laissé partirSi he sabido no te dejo partir

Je t'aime tant et j'ai un pressentimentTe quiero tanto y me da una corazonada
Pressentant que tu ne reviendras plusPresintiendo que ya no vas a volver