El Volcán de La Cruz

De Vulkaan van La Cruz

El Volcán de La Cruz

Met wrok bleef de wereld achterCon despecho quedó todo el mundo
De lawine verwoestte veel mensenLa avalancha arrasó mucha gente
Sommigen bleven verdrietig, zonder richtingA unos los dejó triste, sin rumbo
En anderen kregen de doodssteekY a otros les dio el golpe de la muerte

De besneeuwde Ruíz, verraderlijkEl nevado del ruiz traicionero
Deed meer dan voorspeld wasHizo más de lo pronosticado
Nam het hele dorp Armero meeSe llevó todo el pueblo de Armero
Chinchina werd ook leeggebloedChinchina también fue desangrado

Het is een klap die de ziel bedroefdeEs un golpe que entristecio el alma
En het wrok drukt op het hartY el despecho oprime el corazón
De tragedie die de besneeuwde achterlietLa tragedia que dejo el nevado
Is geschreven met bloed en pijnQuedo escrita con sangre y dolor

Er zijn zoveel mensen daar gestorvenFueron tantos los que allí murieron
De lawine was een verraderlijke klapLa avalancha fue un golpe traidor
De stroom van die vervloekte modderEl caudal de aquel lodo maldito
Vatte hen genadeloosSin piedad allí los atrapó
De stroom van die vervloekte modderEl caudal de aquel lodo maldito
Vatte hen genadeloosSin piedad allí los atrapó

Een meisje in haar melancholieUna niña en su melancolía
Voelde de wereld trillenAnte el mundo vibró el sentimiento
Met alleen haar blik bracht ze medelevenCon el solo mirar condolía
En haar dood was onze kwellingY su muerte fue nuestro tormento

Terwijl het hele dorp leedMientras que todo el pueblo sufría
Die nacht werd er een jongetje geborenEsa noche allí nace un niñito
Die gelukkig leeftQue por fortuna cuenta con vida
Voor de wereld heet hij ArmeritoPara el muno se llama Armerito

Het is een klap die de ziel bedroefdeEs un golpe que entristecio el alma
En het wrok drukt op het hartY el despecho oprime el corazón
De tragedie die de besneeuwde achterlietLa tragedia que dejo el nevado
Is geschreven met bloed en pijnQuedo escrita con sangre y dolor

Er zijn zoveel mensen daar gestorvenFueron tantos los que allí murieron
De lawine was een verraderlijke klapLa avalancha fue un golpe traidor
De stroom van die vervloekte modderEl caudal de aquel lodo maldito
Vatte hen genadeloosSin piedad allí los atrapó
De stroom van die vervloekte modderEl caudal de aquel lodo maldito
Vatte hen genadeloosSin piedad allí los atrapó