Sepido Siah

Sepido Siah

Sepido Siah

Mi corazón destrozado está confundidoTow kharāb-e man-e āloodeh mashow
No te embriagues con la tristeza de esta separaciónGham-e in peykar-e farsoodeh makhowr
Escucha mi historia y olvídalaGhesse-am beshnow vo az yād bebar
No te ahogues en el mar de mi despedidaBahr-e man ghosse-ye bihoodeh nakhor

Tú eres blanco y yo soy negroTow sepidi man siāh-am
Estás perdido, he perdido mi caminoKhasteh-ee gom-kardeh rāh-am
Tú estás protegido en todas partesTow be har jā dar panāhi
Yo estoy desamparado en este mundoMan be donyā bi-panāh-am
Tú tienes esperanza en cada esquinaTow toloo’-e har omidi
Yo no tengo esperanza en la oscuridadMan ghoroobi nā-omid-am
Tú eres blanco y tu corazón es negroTow sepid o del siyāhi
Mi corazón negro es blancoMan siyāh-e del sepid-am

No hay consuelo ni morada donde pueda descansarNa gharāri na diāri ke bar ān roo begozār-am
Con qué arrogancia, con qué grandeza, toma otro caminoBe che showghi be che zowghi degar in rah besepār-am
Qué esperanza tienes en la blancura que cubre la noche oscuraChe omidi be sepidi ke be rang-e shab-e tār-am

Tú eres blanco y yo soy negroTow sepidi man siāh-am
Estás perdido, he perdido mi caminoKhasteh-ee gom-kardeh rāh-am
Tu pecado sin inocenciaGonah-e tow bi-gonāhi
Inocente es mi pecado de pecadosBi-gonah ghargh-e gonāh-am
Tú tienes esperanza en cada esquinaTow toloo’-e har omidi
Yo no tengo esperanza en la oscuridadMan ghoroobi nā-omid-am
Tú eres blanco y tu corazón es negroTow sepid o del siyāhi
Mi corazón negro es blancoMan siyāh-e del sepid-am

La tristeza de la existencia ha sido mi única compañía, me equivoqué, me equivoquéShowgh-e boodan boodeh tanhā eshtebāh-am eshtebāh-am
Tú eres blanco y yo soy negroTow sepidi man siāh-am
Estás perdido, he perdido mi caminoKhasteh-ee gom-kardeh rāh-am
Tu pecado sin inocenciaGonah-e tow bi-gonāhi
Inocente es mi pecado de pecadosBi-gonah ghargh-e gonāh-am