A Sutble Induction

Une Induction Subtile

A Sutble Induction

L'impact psychologique d'un film que nous aimons tous,The Psychological Impact of a Film That We All Love,
C'est une imagerie négative qui s'attaque à nos jeunes,It's Negative Imagery That Preys Upon Our Young,
*comment avons-nous pu être si aveugles ?**how Could We Be So Blind?*
Maintenant, nous entrons conceptuellement dans une autre vision,Now We Step Incide Conceptually a Different View,
Et découvrons l'horreur que nous injectons dansAnd Uncover the Horror That We're Injecting Into
*toutes les têtes de nos enfants.**all Our Children's Minds.*

Né dans une monarchie paysanne,Born Into a Peasant Monarchy,
Une vie de luxe hérité.a Life of Inherited Luxury.
Ce prince nouveau-né avec sa cuillère en argent,This Newborn Prince With His Silver Spoon,
Sa vie se déploie et va bientôt changer.His Life Unfolds and Will Change Soon.
Son père, le roi, n'est jamais là,His Father, the King, Is Not Ever Around,
Ne daignant même pas marcher sur le sol de son fils.Never Deigning to Walk On His Own Son's Ground.
Une vie tragique passée dans un foyer brisé,a Tragic Young Life Spent in a Broken Home,
Attendant des années de vie en solitaire.Looking Forward to Years of Life Alone.

*refrain* :*chorus*:
Menant une vie de cauchemar,Leading the Life of Hell,
Son histoire, tu la connais bien.His Story, You Know It Well.
Dans la mort, il serait enfin libre,in Death He'd Finally Be Free,
Est-ce vraiment ce que ça semble être ?Could This Be What It Seems to Be?

Alors que ce prince entre dans ses premières années,As This Prince Enters His First Few Years,
Une ménagerie connue sous le nom d'amis apparaît,A Menagerie Known As His Friends Appears,
*des marginaux, tous.**misfits One and All.*
Un, qui vit pour créer des turbulences,One, Who Lives to Create Turbulence,
Un autre, qui chevauche une barrière androgynes,Another, Who Straddles An Androgynous Fence,
*et nous ne savons pas où il va tomber.**and We're Not Sure Where He'll Fall.*

Minime est son contact avec le monde extérieur,Minute Is His Contact With the Outside World,
Non endurci aux dangers probables qu'il renferme.Unhardened to the Likely Peril It Holds.
Jusqu'à ce qu'un jour, avec sa mère, la reine,Until One Day, With His Mother, the Queen,
Il soit plongé dans une scène horrible.He's Thrust Into a Ghastly Scene.
Comme des animaux, ils sont poursuivis avec des armes,Like Animals, With Weapons They're Pursued,
Par des hommes avec des attitudes de bouchers.By Men With Butcherous Attitudes.
Sa mère, victime du "frisson de la chasse",His Mother, the Victem of the "Thrill of the Chase",
Avec une balle, elle perd la course mortelle.With a Bullet, She Loses the Deathrace.

*refrain**chorus*

Puis sa femme est forcée dansThen His Woman Is Forced Into
Une position précaire et semble condamnée.a Precarious Position and Looks Doomed.
Aggressée et violée par plus d'unAssaulted and Raped By More Than One
Membre d'une bande qui est à la chasse.Members of a Gang That Are On the Hunt.
Ajoute à cela la destructivitéAdd to This the Destructiveness
Du feu qui fait rage sans repos,of the Fire That Rages Without Rest,
Décimant son quartier,Decimating His Neighborhood,
Brûlant sa terre où sa maison se tenait autrefois.Torching His Land Where His Home Once Stood.

Affichage cinématographique brutal, sur l'esprit de nos enfants, il s'attaque.Brutal Cinematic Display, Upon Our Children's Minds It Preys.
Une induction subtile à l'horreur, avec des implications que nous ne pouvons ignorer.A Subtle Induction Into Horror, With Implications We Can't Ignore.
Malveillance cachée derrière des yeux de faon, combien voient à travers son déguisement ?Malevolence Hidden Behind Doe-eyes, How Many See Through Its Disguise?
Brûlant dans les esprits qu'il hante,Burning Itself Into the Minds It Haunts,
Est-ce vraiment ce que nous voulons ?Is This Really What We Want?

*refrain**chorus*