Ballad of the Garment Trade

Balada del Comercio de la Confección

Ballad of the Garment Trade

Si no quieres ponerte nerviosoIf You Don't Want to Get Nervous
Hazte un gran favorDo Yourself a Great Big Service
Aléjate, por favor, lejos de la Séptima AvenidaStay Away Please Far From Seventh Avenue
Puedes perder tu sentido y razónYou Can Lose Your Sense and Reason
Adivinando qué estilo será el próximo de la temporadaGuessing What Style For Next Season
Sí, el negocio de los vestidos te hará un desastreYes, the Dress Business Will Make a Wreck of You
Es una batalla feroz y sombríaIt's a Battle of Fierce and Grim
Que depende del capricho de las damasThat Depends On the Ladies' Whim
¿Cuál será la respuesta de Miss y Misses América?What'll Miss and Misses America's Answer Be
¿Dirá con la cabeza en altoWill She Say With a Tossing Head
Y ese raro tipo no se moriría?And That Rare Guy Wouldn't Drop Dead
O dirá: Sí, este vestido realmente soy yoOr She'll Say : Yes, This Dress Is Really Me
Adivinar qué dirá un díaOn Guessing What, a Day Will Say
Es una imposibilidad totalA Sheer Impossibility
Este pobre chico valiente, trabajó duroThis Poor Kid's Brave, He Worked Away
Y trató de construir esa industriaAnd Try to Build That Industry
Qué locos, audaces e imprudentesHow Crazy, Bold and Reckless
Pueden ser los seres humanos...Can Human Beings Be...
¡Viva, viva! Por el comercio de la confecciónHip, Hip, Hooray! For the Garment Trade
Escucha el ánimo para impulsar la música que nos llega a todosHear the Cheer to Push the Music Hits Us Everyone
Día tras día... siguen asíDay After Day...they Go On This Way
Al modo torcido en que debe hacerse el trabajoTo the Cockeyed Way the Job That Must Be Done
A la refriega en la valiente cruzadaOff to the Fray On the Brave Crusade
Gallardo comercio de la confección de damasGallant Ladies' Garment Trade
Aunque en salud tengan velocidadThough in Health Got Speed
En un gesto criado, todas las respuestas en desfileIn a Gesture Breed, Made All Answers On Parade
Qué negocio, qué juego de locosWhat a Business What a Sack Game
Aún así, es casi tan tuyo como un juego de mierdaYet It's About As Much Your Business Is a Crap Game
Broche, cremallera, sombrero, botónSnapper, Zipper, Bowler, Button
Todo lo que sabemos es lo que los expertos saben de la nadaAll We Know Is What the Experts Know From Nothin'
Así que la última línea que tienes con pastelSo the Last Line You Got Pie With
Viene justo después otra con la que podrías morirComing Right Up Is Another You Could Die With
Si estás en lo correcto, el dinero podría fluirIf You're Right the Dough Could Flow In
Si no, no tendrás ni un centavo para coserIf You're Not You Haven't Got a Pot to Sew With
A la refriega en la valiente cruzadaOff to the Fray On the Brave Crusade
Gallardo comercio de la confección de damasGallant Ladies' Garment Trade
Aunque en salud tengan velocidadThough in Health Got Speed
En un gesto criado, todas las respuestas en desfileIn a Gesture Breed, Made All Answers On Parade
A la refriega en la valiente cruzadaOff to the Fray On the Brave Crusade
Gallardo comercio de la confección de damasGallant Ladies' Garment Trade
Aunque en salud tengan velocidadThough in Health Got Speed
En un gesto criado, todas las respuestas en desfile...In a Gesture Breed, Made All Answers On Parade...