Find Yourself a Man

Encuentra un hombre

Find Yourself a Man

Ha pasado el tiempo. Fanny ha dado a luz a una hija, Frances, que ahora tieneTime Has Passed. Fanny Has Given Birth to a Daughter, Frances, Who Is Now
cinco meses, y Fanny está regresando al nuevo espectáculo de Ziegfeld. EddieFive Months Old, and Fanny Is Going Back Into the New Ziegfeld Show. Eddie
y la Sra. Strakosh sugieren que la madre de Fanny necesita un nuevo interés en la vida.And Mrs. Strakosh Suggest That Fanny's Mother Needs a New Interest in Life.

Eddie y la Sra. Strakosh:Eddie and Mrs. Strakosh:
Encuentra un hombre--Find Yourself a Man--
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Estás demente.You're Demented.
Eddie y la Sra. Strakosh:Eddie and Mrs. Strakosh:
Encuentra un hombre--Find Yourself a Man--
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Eso es justo lo que necesito.That's Just What I Need.
Eddie:Eddie:
Verás la diferencia que hace cada día.You'll See What a Difference It Makes Ev'ry Day.
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Envíame una carta,Send Me a Letter,
me escribirás un currículum.You'll Write Me a Resumé
Sra. Strakosh:Mrs. Strakosh:
Solo llévame y a Dave--Just Take Me and Dave--
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Romeo y Julieta--Romeo and Juliet--
Eddie:Eddie:
Dave todavía es su esclavo.Dave Is Still Her Slave.
Sra. Brice:Mrs. Brice:
¡Envía mis saludos al esclavo!Send the Slave My Regards!
Eddie y la Sra. Strakosh:Eddie and Mrs. Strakosh:
Abre tu corazón y de entre los cielosOpen Your Heart and From Out of the Skies
un príncipe en un caballo se materializará.A Prince On a Horse Will Materialize.
Sra. Brice:Mrs. Brice:
¡Vaya, algún príncipe afortunadoBoy, Is Some Lucky Prince
se llevará una sorpresa!Gonna Get a Surprise!
Todos:All:
¡Encuentra un hombre!Find a Man!
Eddie y la Sra. Strakosh:Eddie and Mrs. Strakosh:
Encuentra un hombre,Find Yourself a Man,
Sra. Strakosh:Mrs. Strakosh:
Lo repito, Rose.I Repeat It, Rose.
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Encontraré un hombre.Find Myself a Man.
Eddie:Eddie:
Estás derrotada, Rose.You're Defeated, Rose.
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Colgaré un letrero,I'll Hang a Sign Out,
con letras grandes hasta allá,Big Letters That High,
entra y prueba,Come in and Sample
no tienes que comprar.You Don't Have to Buy.
Eddie:Eddie:
Escucha una voz responder.Hear a Voice Talk Back.
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Ahora escucho voces.I Hear Voices Now.
Sra. Strakosh:Mrs. Strakosh:
Dinero no te falta--Money You Don't Lack--
Sra. Brice:Mrs. Brice:
¿Por qué has estado contando?Why, You've Been Countin'?
Lo que necesito es un jeque de mediana edadJust What I Need Is a Middle-aged Sheik
cuyos dientes chocaránWhose Uppers and Lowers
cuando hable,Will Click When He'll Speak,
y la vida es una canción porque él chocará y yo crujiré.And Life Is a Song 'cause He'll Click and I'll Creak.
Todos:All:
Encuentra un hombre.Find a Man.
Eddie y la Sra. Strakosh:Eddie and Mrs. Strakosh:
El hombre que elijas--The Man That You Select--
Sra. Brice:Mrs. Brice:
¿Qué hay de él?What About Him?
Eddie y la Sra. Strakosh:Eddie and Mrs. Strakosh:
Debe tratarte con respeto.Must Treat You With Respect.
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Eso es importante.That's Important.
Eddie:Eddie:
Debe entender que hayHe Must Understand There
reglas que obedecer,Are Rules to Obey,
no jugar con tus valoresNot Toy With Your Morals
y desviarte.And Lead You Astray.
Sra. Brice:Mrs. Brice:
Por favor, cariño, deja que el hombre haga las cosas a su manera.Please, Darling, Let the Man Do Things His Way.
Sra. Strakosh y Eddie:Mrs. Strakosh and Eddie:
Encuentra un hombre--Find a Man--
Sra. Brice:Mrs. Brice:
¡Soy abuela!I'm a Grandmother!
Sra. Strakosh:Mrs. Strakosh:
Encuentra un hombre--Find a Man--
Sra. Brice:Mrs. Brice:
¿Tienes a alguien en mente?You Got Somebody in Mind?
Todos:All:
EncuentraFind Yourself
un hombre.A Man.