Folk Monologue

Monólogo Folklórico

¿Puedo tener mi vaso de té? Mmm, nada como eso!
En este momento me gustaría mucho hacer una canción folklórica. Ya que las canciones folklóricas,
creo que todavía son populares hoy en día. Uhm, esta es en letón y es
de Letonia. Y trata sobre esta chica tahitiana que uhm, tenía este amante.
Y luego un día este amante decide que ya no le gusta y prefiere a su hermana. Así que ella decidió que lo único que podía hacer
naturalmente era matarse, ver. Así que un día, oh, hacía muy buen tiempo
alrededor de 75 grados, y ella estaba dando un paseo hacia el río para
ahogarse cuando, tropezó con esta roca. Y uhm, oh fue
horrible, quiero decir, se rompió los lentes, se raspó las rodillas. Y uhm,
justo en ese momento el amante y la hermana pasaron en un
taxi. Así que, vieron que ella estaba en el suelo y ella, teniendo un
astigmatismo en su ojo izquierdo, pensó que era un jabalí salvaje. Así que,
ella pensó, oh chico, mejor me apuro a llegar al río rápido para ahogarme
así que corre hacia allá y ¿qué saben? el río estaba congelado. Así que
quiero decir, ella solo se quedó allí, ya sabes, y fue tchhh, así. Tch,
y uhm, porque, quiero decir, no pudo hacerlo ese día. Verás, era un
pueblo pequeño, solo tenían un río, así que. De todos modos, luego pensó, oh
se está haciendo tarde, mejor regreso porque su mamá se preocuparía
y la mataría si llegaba tarde a la cena, ya sabes. Así que, quiero decir,
se levanta y comienza a caminar hacia casa y se topa con
este chico, y ¿qué saben? resulta ser un optometrista. Y casualmente tenía su "suscripción". De todos modos, ¿eh?
Oh, lo siento, "suscripción". De todos modos, quiero decir, no quiero
que pienses que esta es una de esas historias de Hollywood: ella
consigue los lentes y vive feliz para siempre. Quiero decir, esto es, ya
sabes, no es así. Quiero decir, tuvo que pagar por los lentes como
tú y yo, ella... Bueno, oh bueno, quiero decir, no quiero que pienses
que estoy mintiendo, pero le dieron como un dólar cincuenta de descuento, ¿dólar
sesenta y cinco? De todos modos, uhm... Este chico (Oh) resultó ser muy
amable e incluso le dijo dónde podía encontrar otro río.
Así que, te diré la verdad, esta chica era una verdadera idiota. Quiero decir,
¿quién querría cantar una canción sobre ella? Quiero decir, su hermana
era realmente mucho más agradable. Y uhm, quiero decir, creo que venía de
una familia mejor.
[cantando]
Llámame tonta
Llámame tonta
Llámame un cerebro con una rueda faltante
Llámame como quieras
Pero aún así sigo
Enamorada de Harold Mingert
No es porque tenga un auto
Arnie Fleisher tiene un auto
Y un auto es solo un auto
Pero si Harold no tuviera un auto también en su nombre
Supongo que lo amaría de todas formas
Llámame como quieras
Pero aún así sigo
Enamorada de Harold Mingert
Y no es porque tenga una familia adinerada
Arnie Fleischer tiene una familia adinerada
Pero el dinero no lo es todo
Y si Harold no tuviera un auto también en su nombre
Sé que lo amaría de todas formas
Pero a veces me pregunto por qué entonces
¿Por qué amo a Harold Mingert?
Harold no es guapo ni inteligente ni listo
Y no encuentro romance y un baile en su corazón
Las únicas respuestas que puedo pensar son
El dinero de Harold Mingert y el auto de Harold Mingert
Llámame como quieras
Pero aún así sigo
Enamorada de Harold Mingert
¡También de Arnie Fleisher!