I'm the Greatest Star

Soy la Estrella Más Grande

I'm the Greatest Star

Escucha(Listen)
Tengo treinta y seis expresiones--I've Got Thirty-six Expressions--
Dulce como el pastel hasta rudo como el cuero,Sweet As Pie to Tough As Leather,
Y eso son seis expresiones másAnd That's Six Expressions More
Que todos los Barrymores juntos.Than All Them Barrymores Put Together.
En vez de simplemente criticarmeInstead of Just Kicking Me
¿Por qué no me dan una oportunidad?Why Don't They Give Me a Lift?
Bueno, debe ser un complot,Well,it Must Be a Plot,
Porque tienen miedo de que tengo'cause They're Scared That I Got
Tal don--bueno, estoy molesto--porqueSuch a Gift--well, I'm Miffed--'cause
Soy la estrella más grande--I'm the Greatest Star--
Soy de lejos, ¡pero nadie lo sabe!I Am By Far, But no One Knows It!
Espera, van a escuchar una voz,Wait, They're Gonna Hear a Voice,
Una flauta plateada--ah hah, ah hah--A Silver Flute--ah Hah, Ah Hah--
Aplaudirán cada notaThey'll Cheer Each Toot
(¡Oye! ¡Esa chica es fantástica!)(Hey! That Girl Is Terrific!)
¡Cuando lo muestre!When I Expose It!
Ahora, ¿no puedes ver al mirarmeNow, Can't You See to Look At Me
Que soy una Camille natural?That I'm a Nach'ral Camille?
Como Camille simplemente sientoAs Camille I Just Feel
Que tengo mucho que ofrecer.I've Got So Much to Offer.
Chico, sé que sería divino porqueKid, I Know I'd Be Divine Because
Soy una toser natural.I'm a Nach'ral Cougher.
(Tose)(Coughs)
Algunos no lo tienen--no un bulto,Some Ain't Got It--not a Lump,
¡Soy un gran montón de talento!I'm a Great Big Clump of Talent!
¡Ríe!Laugh!
Se doblarán de risa.They'll Bend in Half.
(¿Alguna vez escuchaste la historia sobre el vendedor ambulante?)(Did You Ever Hear the Story About the Traveling Salesman?)
Mil chistes:A Thousand Jokes:
Quédate para los chistes,Stick Around For the Jokes,
Mil caras. Reitero,A Thousand Faces. I Reiterate,
Cuando eres talentoso,When You're Gifted,
Entonces eres talentoso,Then You're Gifted,
Estos son hechos--no tengo nada en contra.These Are Facts--i Got no Axe to Grind.
¡Oye, qué eres--ciego?Hey, What Are You--blind?
En todo el mundo hasta ahoraIn All of the World So Far
¡Soy la estrella más grande!I'm the Greatest Star!
¿Quién es la chica con pizazz?Who Is the Pip With Piz-azz?
¿Quién es toda chispa y jazz?Who Is All Ginger and Jazz?
¿Quién es tan glamorosa como?Who Is As Glamorous As?
¿Quién es una rosa de belleza americanaWho's An American Beauty Rose
Con una nariz de belleza americana,With An American Beauty Nose,
Y diez dedos de belleza americana,And Ten American Beaty Toes,
Ojos en el objetivo, y ¡zas!--Eyes On the Target, and Wham--
Un disparo, un disparo de pistola y ¡zas!One Shot, One Gun Shot and Bam!
¡Oye, Sr. Keeney, aquí estoy!Hey, Mr. Keeney, Here I Am!
¡Soy la estrella más grande,I'm the Greatest Star,
Soy de lejos,I Am By Far,
¡Pero nadie lo sabe!But no One Knows It!
Por eso nací--That's Why I Was Born--
Soplaré mi cuernoI'll Blow My Horn
Hasta que alguien lo sople!Till Someone Blows It!
Me iluminaré como una luzI'll Light Up Like a Light
Brillaré como una luzRight Up Like a Light
Titilaré, luego me encenderéI'll Flicker, Then Flare Up
Todo el mundo va a mirar hacia arribaAll the World's Gonna Stare Up
Mirando hacia abajoLookin' Down
Nunca me verás--You'll Never See Me--
Intenta el cielo,Try the Sky,
Porque ahí estaré yo.'cause That'll Be Me.
Puedo hacerlos llorar,I Can Make 'em Cry,
Puedo hacerlos suspirar,I Can Make 'em Sigh,
Algún día clamaránSomeday They'll Clamor
Por mi drama.For My Dram-er.
¿Ya has adivinado,Have You Guessed Yet,
Quién es el mejor hasta ahora?Who's the Best Yet?
Si no, te lo diré una vez más.If You Ain't I'll Tell You One More Time.
Apuesta tu último centavoYou Bet Your Last Dime
En todo el mundo hasta ahoraIn All of the World So Far
Soy el más grande, ¡la estrella más grande!I Am the Greatest, Greatest Star!