Pretty Women

Mujeres bonitas

Pretty Women

Mujeres bonitas*pretty Women
FascinantesFascinating
Tomando caféSippin Coffee
Bailando, mujeres bonitasDancing, Pretty Women
Mujeres bonitasPretty Women
Son una maravilla, mujeres bonitasAre a Wonder, Pretty Women
Sentadas en la ventanaSitting in the Window Or
O de pie en la escaleraStanding On the Stair
Algo en ellas alegra el aireSomething in Them Cheers the Air
Mujeres bonitasPretty Women
PerfiladasSilhouetted
Permanecen contigoStay Within You
Mirando se quedan por siempreGlancing Stay Forever
Respirando suavemente, mujeres bonitas,Breathing Lightly, Pretty Women,
Mujeres bonitasPretty Women
Apagando sus velasBlowing Out Their Candles Or
O peinando su cabelloCombing Out Their Hair
Incluso cuando se vanEven When They Leave
Siguen estando allíThey Still Are There
Están allíThey're There

**Tomando café**sipping Coffee
Brindo por las damas que almuerzanHere's to the Ladies Who Lunch
Todos ríenEverybody Laugh
Descansando en sus caftanesLounging in Their Caftans And
Y planeando un brunchPlanning a Brunch
En su propio beneficioOn Their Own Behalf
Al gimnasioOff to the Gym
Luego a una prueba de ropaThen to a Fitting,
Diciendo que están gordasClaiming They're Fat
Y luciendo sombríasAnd Looking Grim,
Porque han estado sentadasCause They've Been Sitting
Eligiendo un sombreroChoosing a Hat
¡Brindo por eso!I'll Drink to That!

Brindo por las chicas que solo observanHere's to the Girls Who Just Watch
¿No son las mejores?Aren't They the Best
Cuando se deprimenWhen They Get Depressed,
Es una botella de whiskyIt's a Bottle of Scotch
¡Más un poco de broma!Plus a Little Jest!
Otra oportunidad para desaprobarAnother Chance to Disapprove
Otra ingeniosa pullaAnother Brilliant Zinger
Otra razón para no moverseAnother Reason Not to Move
Otro cóctel de vodkaAnother Vodka Stinger
¡Brindo por eso!I'll Drink to That!

Brindo por las chicas que juegan a ser esposasHere's to the Girls Who Play Wife
¡Son demasiado!Aren't They Too Much!
Manteniendo la casa pero aferradas a una copia de "Life"Keeping House But Clutching a Copy of "life"
Solo para mantenerse en contactoJust to Keep in Touch
Las que siguen las reglasThe Ones Who Follow the Rules
Y se encuentran en las escuelasAnd Meet Themselves At the Schools
Demasiado ocupadas para saber que son tontasToo Busy to Know That They're Fools
¡Son una joya!Aren't They a Gem!
¡Brindo por ellas!I'll Drink to Them!
¡Brindemos todos por...Let's All Drink To...

*Mujeres bonitas, fascinantes*pretty Women, Fascinating
Cómo hacen que un hombre cante...How They Make a Man Sing...

**Brindo por las chicas en movimiento**here's to the Girls On the Go,
Todos lo intentanEverybody Tries
Mira en sus ojosLook Into Their Eyes
Y verás lo que sabenAnd You'll See What They Know,
Todos muerenEverybody Dies
Un brindis por ese grupo invencibleA Toast to That Invincible Bunch
Los dinosaurios sobreviviendo al apuroThe Dinosaurs Surviving the Crunch
¡Aplaudamos a las damas que almuerzan!Let's Hear It For the Ladies Who Lunch
Todos se levantanEverybody Rise
Todos se levantan,Everybody Rise,

*Mujeres bonitas en sus espejos*pretty Women At Their Mirrors
En sus jardinesIn Their Gardens
En comités, hablando por teléfonoOn Committees, Telephoning
De compras, saltando de mesa en mesaWindow Shopping Table Hopping
Mujeres bonitas dando fiestasPretty Women Giving Parties
Sin pararNever Stopping
Intercambiando chismes, tomando pastillasGossip Swapping, Capsule Popping

**Todos se levantan, todos se levantan,** Everybody Rise, Everybody Rise,
Todos se levantan, todos se levantan-Everybody Rise, Everybody Rise-
¡Levántense-levántense-levántense...Rise-rise-rise...
¡Mujeres bonitas, levántense!Pretty Women Rise!