Traducción generada automáticamente
You Are Woman
Dark Angels
You Are Woman
Nick and Fanny Meet Up in Baltimore Where Fanny Is On a Tour With Ziegfeld's
Latest Show. They Have Dinner At a Private Dining Room. Fanny Is Annoyed That
Nick Hasn't Been in Touch For Ten Months. Nick Orders, Mainly in French, Which
Fanny Doesn't Understand. Fanny Is Uneasy That Nick Might Make Advances in Such
An Intimate Room.
Nick:
You Are Woman, I Am Man,
You Are Smaller, So I Can Be Taller Than,
You Are Softer to the Touch,
It's a Feeling I Like Feeling Very Much.
You Are Someone I've Admired,
Still, Our Friendship
Leaves Something to Be Desired.
Does It Take More Explanation Than This?
You Are Woman, I Am Man--
Let's Kiss.
Fanny:
Isn't This the Height of Nonchalance,
Furnishing a Bed in Restaurants?
Well, a Bit of Dinner Never Hurt,
But Guess Who Is Gonna Be Dessert?
Do Good Girls Do Just What Mama Says,
When Mama's Not Around?
It's a Feeling,
Oy Vey, What a Feeling.
Nick:
A Bit of Paté?
Fanny:
I Drink It All Day.
Should I Do the Things He'll Tell Me To?
In This Pickle What Would Sadie Do?
In My Soul I Feel An Inner Lack,
Just Suppose He Wants His Dinner Back?
Both:
Does It Take More Explanation Than This?
Fanny:
Just Some Dried-out Toast in a Sliver,
On the Top a Little Chopped Liver.
How Many Girls Become a Sinner
While Waiting For a Roast Beef Dinner?
Though Most Girls Slip in Ordinary Ways
I Got Style--i Do It Bordelaise.
Well, At Least He Thinks I'm Special
--he Ordered a La Carte.
It's a Feeling I Like Feeling Very . . .
I Feel the Feeling Down to My Toes.
Now I Feel That There's a Fire Here,
Try That Once a Little Higher, Dear,
What a Beast to Ruin Such a Pearl,
Would a Convent Take a Jewish Girl?
Both:
Does It Take More Explanation Than This?
Fanny:
Ooo, the Thrills and Chills Goin' Through Me,
If I Stop Him Now,
Can He Sue Me?
Nick:
You Are Woman . . .
Fanny:
You Are Man . . .
Both:
Let's Kiss!
Eres Mujer
Nick y Fanny se encuentran en Baltimore donde Fanny está de gira con el último espectáculo de Ziegfeld. Cenan en un comedor privado. Fanny está molesta porque Nick no ha estado en contacto por diez meses. Nick ordena, principalmente en francés, lo cual Fanny no entiende. Fanny se siente incómoda pensando que Nick podría intentar algo en un lugar tan íntimo.
Nick:
Eres mujer, yo soy hombre,
Eres más pequeña, así puedo ser más alto,
Eres más suave al tacto,
Es una sensación que me gusta mucho sentir.
Eres alguien a quien he admirado,
Aún así, nuestra amistad
Deja algo que desear.
¿Necesita más explicación que esta?
Eres mujer, yo soy hombre--
Vamos a besarnos.
Fanny:
¿No es esto la cúspide de la indiferencia,
Poner una cama en restaurantes?
Bueno, un poco de cena nunca lastimó,
¿Pero adivina quién va a ser el postre?
¿Las chicas buenas hacen lo que mamá dice,
Cuando mamá no está cerca?
Es una sensación,
Ay, qué sensación.
Nick:
¿Un poco de paté?
Fanny:
Lo bebo todo el día.
¿Debería hacer las cosas que él me diga?
¿En este aprieto qué haría Sadie?
En mi alma siento una falta interna,
¿Qué tal si él quiere su cena de vuelta?
Ambos:
¿Necesita más explicación que esta?
Fanny:
Solo un poco de pan tostado reseco,
En la parte superior un poco de hígado picado.
¿Cuántas chicas se vuelven pecadoras
Mientras esperan por una cena de rosbif?
Aunque la mayoría de las chicas caen de formas ordinarias,
Yo tengo estilo--lo hago a la bordelaise.
Bueno, al menos él piensa que soy especial
--pidió a la carta.
Es una sensación que me gusta mucho sentir . . .
Siento la sensación hasta en mis dedos de los pies.
Ahora siento que hay un fuego aquí,
Intenta eso una vez un poco más alto, querido,
Qué bestia arruinar una perla así,
¿Aceptaría un convento a una chica judía?
Ambos:
¿Necesita más explicación que esta?
Fanny:
Ooo, los escalofríos y emociones que me recorren,
Si lo detengo ahora,
¿Puede demandarme?
Nick:
Eres mujer . . .
Fanny:
Eres hombre . . .
Ambos:
¡Vamos a besarnos!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dark Angels y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: