(A Sleep) In a Watery Red

En un Rojo Acuoso (Un Sueño)

(A Sleep) In a Watery Red

Ha caído la noche, la carne llamaNight's fallen, flesh's calling
derramando en la inundación algunas lágrimas de sangre y agoníaspilling in the flood some tears of blood and agony
Allí en la playa yaciendoThere on the beach lying
desperdiciando y manchando las arenas del tiempo indiferentementewasting and staining the sands of time indifferently

Varado en las orillas de la vidaStranded on the shores of life
El beso del pez - aún queda sin respuestaThe fish's kiss - it still remains unanswered

[Estribillo][Chorus]
Bañándome en silencio, anhelando nadarBathing in silence, yearning to swim
En un océano tranquilo y calladoOn a calm and quiet ocean
Instando a pecar o a respirar sin movimientoUrging to sin or to breathe with no motion
Mientras escucho el sonido de dulce violenciaWhile hearing the sound of sweet violence

Las alas quemadas del portador de la antorchaTorch-bearer's burned wings
disparando todas las flechas en una fantasía rotafiring all the arrows in a broken fantasy
La estrella ha caído, la arena se arrastraStar's fallen, sand-crawling
cayendo como despojos de un barco solitario en el marDropping just like jetsam from a lonely ship at sea

Varado en las orillas de la vidaStranded on the shores of life
El beso del pez - aún queda sin respuestaThe fish's kiss - it still remains unanswered

[Estribillo][Chorus]

Hasta el final del díaUntil the day's end's
un amargo lecho húmedo buscando un lugar suave para descansar mi cabezaa bitter wet bed seeking a soft place for a rest of my head
Tiernos los brazos que abrazan al valienteTender the arms which embrace the brave
He caído dormido en un rojo acuoso.I am fallen asleep in a watery red.