Purple Letter

Letra púrpura

Purple Letter

¿Soy un hombre muerto caminando? ¿Esta es mi última puerta?
Am I a dead man walking? Is this my final door?
¿Cómo es que he llegado a un punto sin retorno?
How come I've reached a point of no return?
Lo último que recuerdo fue tu cara
Last thing I recall was your face
Esta letra púrpura
This purple letter

(Esta vez, eres libre de dejar
(This time around, you're free to leave
Sin anclajes fuertes, sin barras en absoluto)
No hefty anchors, no bars at all)

¿Estoy preparado para irme? ¿Cómo sé que es el momento adecuado?
Am I prepared to leave? How do I know the time is right?
¿Por qué ruego tan duro por la salvación? ¿No es una pequeña cosa incómoda?
Why do I beg so hard for salvation? Isn't it little awkward thing?
Quiero decir, saber cuándo y cómo
I mean, knowing when and how
Ahora he empezado a amar mi antigua vida
Now I've started to love my old life

¿Me acordaré de ti? Y las pequeñas cosas preciosas de la vida
Will I remember you? And the little precious things of life
¿Si nos volvemos a encontrar en el más allá?
If we ever meet again in the afterlife?

Sí, eres la vida
Yes, you are life
Por un tiempo
For a while
¡Y la vida misma es un tiempo, mientras estoy fuera!
And life itself it's a while, while I'm away!

Y todos los errores que hice y nunca tuve la oportunidad de disculparme
And all mistakes I did and never had a chance to apologize
¿Es demasiado tarde para pedir redención?
Is it too late to ask for redemption?
¿Es verdad que llevamos la culpa de nuestros actos mientras estamos vivos?
Is it true we carry the guilt of our deeds while we're alive?
Es tan injusto esta carga de despedida
It's so unfair this parting burden

¿Dónde está el Salvador? ¿Nunca lo habrá?
Where's the Savior? There'll never be?
Solo en este mundo
Alone in this world
¿Así es como me iré?
That's how I'll leave?

¿Dónde está el Salvador? ¡No! ¡No! ¡Nunca lo habrá!
Where is the Savior? No! There'll never be!
¡Sola en este mundo!
Alone in this world!
¡Así es como te irás!
That's how you'll leave!

Buenos días Sr. Mortal, vengo con todo respeto
Good day Mr. Mortal, I come very respectfully
Para traerte esta carta, tu vida está a punto de fallecer
To bring you this letter, your life is about to decease

Debo despedirme, es hora de irme
I must say goodbye, it's time to leave
Las cortinas caen para ti y para mí
The curtains fall for you and me
Me despido de ti
I bid you farewell
¡Esto tiene que ser!
This got to be!
¿Nos volveremos a ver? Es difícil prever
We'll meet again? It's hard to foresee
Pero hasta entonces
But until then
¡Recuérdame!
Remember me!
Recuérdame
Remember me
¡Recuérdame!
Remember me!

La canción ha terminado
The song is over
Bueno, nada dura para siempre
Well, nothing lasts forever
Es hora de irse
It's time to leave
El camino es largo
The road is long
¡Para ti y para mí!
For you and me!