When Shadow Falls

Cuando cae la sombra

When Shadow Falls

El invierno ha tomado las hojas finalesWinter's taken the final leaves
Otoño pasado, sin lágrimas, queridaAutumn bygone, no tears my dear
Vela parpadeante que hace que el vientoFlickering candle weathers the wind
Que sopla de la sombraThat blows from the shadow

Movimientos ocultos aún no vistosHidden movements still unseen
Engrosa el aire que me rodeaThickens the air surrounding me
Anticipando el ascenso del anochecerAnticipating the rise of the dusk
Que acecha en la sombraThat lurks on in the shadow

No hay oración a la luz de las velas, no hay lágrimas esta nocheNo prayer by candlelight, no tears tonight
A esta hora te estaré esperandoBy this time I'll be waiting for you
¡Cuando caiga la sombra!When shadow falls!

Hay un silencio que me persigueThere's a silence that haunts me
Una brisa fría me congelaA cold breeze freezes me
Una mano caliente toca mi cabelloA warm hand touches my hair
Viene de la sombraIt comes from the shadow

Como niebla cambiando su siluetaAs mist changing its silhouette
Ella parece adivinar mis debilidadesShe seems to guess my weaknesses
Caminando hacia mí, llamándomeWalking to me, calling me
Mi amado viene de la sombraMy beloved one comes from the shadow

Llévame, no tengo nada que desperdiciarTake me away, I've got nothing to waste
Llévame lejos, es tan difícil aceptar este destinoJust take me away, it's so hard accepting this fate

Llévame, no tengo nada que desperdiciarTake me away, I've got nothing to waste
Llévame, te estaré buscandoJust take me away; I'll be looking for you
Cuando cae la sombraWhen shadow falls

No hay oración a la luz de las velas, no hay lágrimas esta nocheNo prayer by candlelight, no tears tonight
A esta hora, te estaré esperando. ¡Cuando caiga la sombra!By this time, I'll be waiting for you. When shadow falls!

Llévame, no tengo nada que desperdiciarTake me away, I've got nothing to waste
Llévame lejos, es tan difícil aceptar este destinoJust take me away, it's so hard accepting this fate

Llévame, no tengo nada que desperdiciarTake me away, I've got nothing to waste
Llévame, te estaré buscandoJust take me away; I'll be looking for you
Cuando cae la sombraWhen shadow falls