A Few Acres of Snow

Unos Pocos Acres de Nieve

A Few Acres of Snow

Unos cuantos acres de nieveQuelques arpents de neige
Una tierra desolada de hielo y nieveUne terre desolee de glace et de neige
El norte verdadero y fuerte, orgulloso y libreLe nord vrai et fort, fier et libre
La tierra de la estrella de la tardeLa terre de l'etoile du soir

Un hombre cruza las llanurasA man crosses the plains
Buscando identidad, buscando sus mediosSearching for identity, searching for his means
Está buscando orientación: '¿quién somos entonces?'He's looking for guidance: "who then are we?"
Pero se han ido de aquí hace mucho sus ancestrosBut gone from here his ancestors long are they

A través de unos pocos acres de nieveThrough a few acres of snow
Habían pisado y forjado su caminoHad they treaded and forged their path
A través de ríos, nieve, montañas y camposThrough river, snow, mountain and field
Se hizo y se aseguró una frontera sin miedoA frontier was made and secured without fear
Y de ella surgió un pueblo; el nuevo mundo despertóAnd out of it rose a folk; the new world awoke
En la primavera a través de cada semilla sembradaIn the spring through every new sown seed
Un pueblo que había habitado, luchado, sobrevividoA folk who had dwelled, struggled, survived
En solo 'unos pocos acres de nieve'On just "a few acres of snow"

Unos cuantos acres de nieveQuelques arpents de neige
Una tierra indeseable de hielo y nieveUne terre indesirable de glace et de neige
¿Sin deseo de qué? ¿Inapta para quién?Aueun desir de quoi? inapte pour qui?
¿Aquellos que fueron de mar a mar a mar?They who went a mari ad mare ad mare?

Veinte mil hombres asaltaron laTwenty thousand men stormed the
Llanura en la vieja Europa en 1917Plain in old world europa in 1917
Inculcando la libertad, inculcandoInstilling the freedom, instilling
Los medios, la libertad de la fabuladaThe means, the freedom of the fabled
Unos cuantos acres de nieve...Quelques arpents de neige...