Analepsy

Analepsia

Analepsy

Hacia horizontes sombríosTo grim horizons
El yo escapaThe I escapes
El cuerpo rotoThe body broken
Una forma desdichadaA hapless shape

Tanatos se levantaThanatos rising
Del vientre de ErosFrom Ero's womb
De la vida despertadoFrom life awoken
Mi tumba carnalMy carnal tomb

Pronto ahoraSoon now
O nuncaOr never

Ángeles amorfos cantan de manera inquietanteAmorphous angels eerily sing
Una promesa brillante de liberaciónA glaring promise of deliverance
De la devastación y el sufrimientoFrom devastation and suffering
Despiertan débiles ilusiones de omnipotenciaSpark faint illusions of omnipotence

Ven, analepsiaCome, analepsy
DesármameUnmake me
Llévame lejosTake me away
AnalepsiaAnalepsy
DesármameUnbreak me

Mi alma se ha idoMy soul is gone
Mi mente está chamuscadaMy mind is charred
No queda muchoThere's not much left
Que redimirTo be redeemed

La tormenta ha arrastradoThe storm has blown
Mi ser hecho añicosMy self to shards
Derivo, despojadoI drifr, bereft
De muerte o sueñoOf death or dream

Pronto ahoraSoon now
O nuncaOr never

Ángeles amorfos cantan de manera inquietanteAmorphous angels eerily sing
Una promesa brillante de liberaciónA glaring promise of deliverance
De la devastación y el sufrimientoFrom devastation and suffering
Despiertan débiles ilusiones de omnipotenciaSpark faint illusions of omnipotence

Ven, analepsiaCome, analepsy
DesármameUnmake me
Llévame lejosTake me away
AnalepsiaAnalepsy
DesármameUnbreak me

Con los ojos rotosWith broken eyes
Me convierto en piedraI turn to stone
Abandonado, disueltoDerelict, dissolved
Me desvanezco, soloI fade, alone

La visión muereThe vision dies
En un vacío sin medidaIn a void beyond measure
Sin absoluciónUnabsolved
El templo ruinoso y decrépito de todo placerThe decrepit ruined temple of all pleasure