The Valley

El Valle

The Valley

Otra promesa rotaAnother promise broken
Otra mentira arrojada a los perrosAnother falsehood thrown to the dogs
Una y otra vez tragamosTime and time again we swallow
Nuestras gargantas desgarradas por la fruta espinosa de la iniquidadOur throats torn by the barbed fruit of iniquity

De rodillas nos marchitamosOn our knees we wither
Muriendo de hambre en un fantasma vacíoStarving on a hollow phantom
Juguetes desechados, anhelamos en vanoDiscarded playthings, we crave in vain
Por la benigna mentira todopoderosaFor the benign almighty lie

Tontos que somosFools that we are

Incluso cuando nuestra estrella se apagaEven as our star goes under
Nos aferramos a la soga que romperá nuestros cuellosWe cling to the noose that will break our necks
A los salmos malditos de sacerdotes ebrios de vanidadTo the benighted psalms of priests drunk with conceit

Como en el valle de linnomLike in the valley of linnom
Asesinados por la divinidadMurdered by divinity
Nuestra queja sombrea las montañasOur grievance shades the mountains
Nuestras almas dotadas se convirtieron en una piraOur gifted souls became a pyre
El día que los cielos se abranThe day the heavens part
Dios perecerá en nuestro fuegoGod shall perish in our fire

Cuando la perfidia finalWhen the final perfidy
Sangre desde los cielosBleeds from the skies
Nuestros ojos abyectos verán la verdadOur abject eyes will see the truth

MuerteDeath
Muerte desde arribaDeath from above

Los leprosos abandonados se pudrenForsaken lepers rot away
LejosAway