Pulling At Threads

Jalando de los hilos

Pulling At Threads

La soberbia desenfrenada se propagaRampant hubris spreads
A través de imperios construidos en falaciasThrough empires built on fallacy
Eco de la vanidad de los vivos y los muertosEchoes conceit of the living and the dead
Propaga las semillas del engaño corrosivoPropagates the seeds of corroding deceit

Ojos en los cielosEyes in the skies
Cables envenenados correnPoisoned wires run
Mentiras jalando de los hilosLies pulling at threads
Hasta que se deshacenTill they come undone

La civilización se deshace ella mismaCivilization unravels itself

Niega la caídaDenies the demise
Que proviene de la avariciaWhich from avarice comes
Muere, aún jalando de sus hilosDies, still pulling at its threads
Rompiéndolos uno por unoBreaking them one by one

En la glotonería saturnina, el monstruo se alimentaIn saturnine gluttony, the monster feeds
Canibalizándose a sí mismoCannibalizing on itself
Hasta que no quede nadaUntil there's nothing left

Incluso los titanes caenEven titans fall
A los hechizos de UranoTo the spells of Uranos
Esos pequeños artilugiosThose slightest ploys
En el corazón de la avalanchaAt the heart of the avalanche

Oculto de la demencia narcisistaConcealed from narcissist dementia
El flagelo de los gigantes se esconde en lo pequeñoThe bane of giants hides in the small
Horizontes hipnotizantes, paralizantesHorizons hypnotising, paralysing
Marionetas gigantescasGargantuan puppets
Para ser destruidasTo be destroyed
Desde adentroFrom within
Por sus diminutos maestrosBy their minuscule masters
Observando pacientemente la corrupciónPatiently watching corruption
Seguir su cursoRun its course

Asustados y atrapados en su pesadillaScared and ensared in their nightmare
Las almas se desvanecen lentamente, ciegas e inconscientesSouls slowly drain, blind and unaware
Manchadas de desdén, devotas en el odioStained with disdain, devout in hatred
Vanidosas, necias, hinchadas y locasVain, inane, bloated and insane

ConfiadosConfident
PresumidosCocky
PerezososLazy
MuertosDead