Snowdrifts

Sneeuwduinen

Snowdrifts

"De sneeuw, vergeten, begint nu te vallen op mijn pijn"The snow forgotten now begins to fall on my pain
Hoeveel kinderen vonden de eeuwige rustHow many children found the eternal rest
Oh, wil je ze meenemen in je witste droomOh, want you take them in your whitest dream
En toekijken, op de bevrijding van de agoniesAnd watching on, on deliverance from agony
Nu val ik naar beneden met jou"Now I'm fallin down with you"

"Stilte, in de ellende van mijn decemberSilence, into the misery of my December
Ik besef hoeveel je me kunt kwetsen, stilteI realize how much you can hurt me, silence
Lijden, tussen leven en dood herinner ik meAnguish, between to live and die I remember
Ik voel de herinnering aan een gebed, 'Peter' gaat verderI feel the memory of a prayer, "Peter" goes on

"Nu verdwijn, red me van mijn verval"Now disappear, save me from my decay
Ik wens dat de tijd mijn val opvangtI wish for time to catch my fall
En mijn vleugels voor altijd spreidt"And spread my wings forever"

"Dodelijk, in de wieg van de Russische poëzieDeadly, into the cradle of Russian poetry
Hoeveel gedichten van bloederige geschriftenHow many poems of bloody writings
'Rechtdoor deze straat, ik kan geen verlichting vinden'""Straight along this street, I can't find relief"

"Sterfelijk, in de tuin van prikkeldraadMortal, into the garden of barbed wire
Hoeveel bloemen zullen de zomer zien?How many flowers will see summer?
'Rechtdoor deze straat, op zoek naar verlichting'"Straight along this street, looking for relief"
'Peter' gaat verder"Peter" goes on

"Peter, wees de grotePeter be the great
Voor jouw zoon, voor mijFor your son, for me
Peter, levend begravenPeter buried alive
In deze wereld, onderdrukkende tijd"In this world, oppressive time

"Ik kan je hart voelenI an feel your heart
Ik voel dat je dichtbij bent, nuI can feel you're near, now
Hoeveel tranen vallen in de 'bevroren'How many tears fall in the "frozen"
Rijd, over, eens, overRide, over, once, over
Rijd mijn bronzen ridderRide my knight of bronze

"Nu verdwijn, red me van mijn verval"Now disappear, save me from my decay
Ik wens dat de tijd mijn val opvangtI wish for time to catch my fall
En mijn vleugels voor altijd spreidt"And spread my wings forever"

"Rijd mijn bronzen ridder"Ride my knight of bronze