Philip The Second

Felipe el Segundo

Philip The Second

El imperio más allá de los maresThe empire beyond the seas
Cuando el sol no desapareceWhen sun does not decease
Gloria a mi reyGlory to my king

Nuestra tierra es la más grandeGreatest is our land
Honor y gloria a mi buen reyHonour and glory to my good king
Rey tanto de la tierra como del marKing of both the land and sea
Deseamos que Dios salve a mi reyWe wish may god save my king

Por siempre seré el príncipeFor ever I will the prince
Desde Uruguay hasta FilipinasFrom Uruguay to Philippines
Pero mi suspiro de remordimientoBut my sigh of remorse
Solo ruega a Dios por paz y fuerzaJust prays god for peace and force
Las lágrimas en mis ojos nunca convencenTears in my eyes never convince
Sino que desafían más con el peso de los pecadosBut more defy with weight of sins
Para responder a mi dolorTo reply to my pain
Con más castigo una vez másWith more punish once again

Pero el orgulloBut the pride
De decidirTo decide
El destino de mi puebloMy people's fate
Me hace lucharMakes me fight
Por sus derechosFor their right
A cualquier precioAt any rate
Porque España es mi reinoBecause Spain is my kingdom

Como un sueño dorado de grandezaLike a golden dream of greatness
Nuestra antigua tierra cantaráOur olden land will sing
Canciones de la gloriaSongs of the glory
Canciones de nuestro reySongs of our king
Oh, Felipe el SegundoO, Philip the Second
Por nuestro señor entronizadoBy our lord enthroned

Con todo el poderWith all power
No puedo caer en el poderI can't fall power
Es la horaIt's the hour
La muerte está cercaDeath is around
(El príncipe está muerto, yace en su cama)(The Prince is dead laying in his bed)

¿Es esto, Señor, mi recompensa?Is this, Lord, my reward
(Luto y dolor, el rey está loco)(Mourning and pain the king's insane)

Mis lugares serán El EscorialMy places will be Escorial
Construido en un lugar esotéricoBuilt, in place esoterical
La tierra y el cielo serán unoThe earth and heaven will be one
Olvidando la pérdida de mi hijoForgetting the loss of my son

(Magia, sueños, son sus dueños, sombras, gritos en sus ritos)(Magia, sueÃnos, son sus dueÃnos, sombras, gritos en sus ritos)

En mis pesadillas, veo un perro negroIn my nightmares, I see a black dog
Guardián de la puerta del infiernoKeeper of the hell's door
Saliendo de la nieblaComing our from fog
Susurros del sueño de SalomónWhispers of the dream of Solomon

(Rojas llamas, damas negras, duelo eterno, cielo, infierno)(Royas ilamas, negras damas, duelo eterno, cielo, infierno)

Los horóscopos predicenThe horoscopes foretell
Que Hanna será mi ReinaHanna be my Queen
Y de nuestro amor hechizadoAnd from our love spell
Se ha previsto un herederoAn heir's been foreseen

Nunca muereNever dies
El espíritu de sacrificioThe spirit of sacrifice
De mi rey que daOf my king who gives
Su vida para que su sueño vivaHis life so that his dream lives
Por su tierraFor his land
Él hace lo que no se puede entenderHe makes what can't understand
Nadie lo igualaNo one useless him
Dios y élGod and him