The Sea

El Mar

The Sea

Es el mar de la vida una pesadillaIt's the sea of life a nightmare
Para los que buscan y siempre regresan.For the searching and ever coming back.
En medio de la nada vacíaIn the middle of the empty nowhere
En un agujero profundo que se vuelve negroIn a deep hole that is getting black

El marThe sea
Es una piscina llena de lágrimas derramadasIs a pool full of tears that shed
Mi soledad que así se alimentabaMy solitude that was thus fed
Con las voces de ultraje pronunciadas por las sirenas.With the outrage voices uttered by the sirens.
El marThe sea
Es el vasto vacío del que no puedo huirIs the vast void from I can't flee
Es el espejo suave de mi alegríaIs the smooth mirror of my glee
Como sustancia líquida del tiempo borrosoLike liquid stuff of blurred time

[Estribillo][Chorus]
En el mar azul inquietoIn the unstill bluish sea
Buscando un puerto que se preocupe por míSearching a port that cares for me
Regresando para liberarmeComing back to get free
Mi alma torturadaMy tortured soul

Puedo cabalgarI can ride
En amor las olas en deslizamientoIn love the waves in glide
En amor busco una razón para aferrarmeIn love I'm looking for a reason to hold on
Escuchando en el mar un tono antiguoHearing in the sea an old tone
De sirenas a mi ladoOf mermaids at my side
Mientras las olas hacen mi marea oceánicaWhile the waves make my ocean tide

El marThe sea
Es donde simplemente intento dar sentidoIs where I just try to make sense
A esta vida de tela gruesa y densaOf this life fabric thick and dense
Donde puedo sentir angustia y desaliento por mí.Where I can feel distress and dismay for me.
El marThe sea
Es el gran pozo de fantasíaIs the great well of fantasy
Cuya fuente es nuestra melancolíaWhose source is our melancholy
De la que brota y fluyeFrom which springs up and flows

[Estribillo][Chorus]

El marThe sea
Es una piscina llena de lágrimas derramadasIs a pool full of tears that shed
Mi soledad que así se alimentabaMy solitude that was thus fed
Con las voces de ultraje pronunciadas por las sirenas.With the outrage voices uttered by the sirens.
El marThe sea
Es el vasto vacío del que no puedo huirIs the vast void from I can't flee
Es el espejo suave de mi alegríaIs the smooth mirror of my glee
Como sustancia líquida del tiempo borrosoLike liquid stuff of blurred time