V de Vendetta

V for Vendetta

V de Vendetta

From the cold of my cell I saw what the path wasDesde el frío de mi celda vi cual era el camino
That carpeted in blood would be my destinyQue alfombrado en sangre sería mí destino

Vile state that instills fear in the soulEstado vil que infunde el miedo en el alma
Feel my vengeance (V for vengeance) oh, oh, oh!Siente mi venganza (V de venganza) oh, oh, oh!

To enlighten humanityPara iluminar a la humanidad
I must strip it of vanityDespojarla debo de vanidad
And from it I will forge my weapon with culture and art so that V may be immortalY de ella forjare mi arma con cultura y arte para que V sea inmortal

From the warmth of her cell she will see what the path isDesde el calor de su celda ella verá que el camino
Of my sacrifice will be her destinyDe mi sacrificio será su destino

Vile state that instills fear in the soulEstado vil que infunde el miedo en el alma
To sow hope (V for vengeance) will be my vengeanceSembrar la esperanza (V de venganza) será mí venganza

And I will show as a cruel leaderY mostraré como un líder cruel
They will beg only for himSuplicará solo por él
But I shall not have mercy on those who made the people suffer without their freedomMás no he de tener piedad de aquel que hizo sufrir al pueblo sin su libertad

Vile state that instills fear in the soulEstado vil que infunde el miedo en el alma
To sow hope (V for vengeance) will be my vengeanceSembrar la esperanza (V de venganza) será mí venganza
This is your end the tracks will be my spearEste es tu fin las vías serán mi lanza
And the train the balance (V for vengeance) for my vengeanceY el tren la balanza (V de venganza) para mi venganza
Mine is the vengeanceMía es la venganza

And they will remember the day a man changed the fateY recordarán el día que un hombre cambió el sino
Of society without being God or divineDe la sociedad sin ser ni Dios ni divino

Vile state that instills fear in the soulEstado vil que infunde el miedo en el alma
To sow hope (V for vengeance) will be my vengeanceSembrar la esperanza (V de venganza) será mí venganza
This is your end the tracks will be my spearEste es tu fin las vías serán mi lanza
And the train the balance (V for vengeance) for my vengeanceY el tren la balanza (V de venganza) para mi venganza
Oh, V for vengeanceOoh, V de venganza